1 00:00:04,569 --> 00:00:07,007 Προηγουμένως στο «Southern Charm». 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,053 Είναι δύσκολο να μην σκεφτείς στην Audrey αυτή τη στιγμή. 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,795 Νιώθω ότι έπρεπε να συμβεί. 4 00:00:12,795 --> 00:00:15,754 Ενώ η Austen συνήλθε της ραγισμένης σου καρδιάς, 5 00:00:15,754 --> 00:00:17,756 Ο Σάλεϊ αποφάσισε να κάνει ένα θεατρικό έργο. 6 00:00:17,756 --> 00:00:20,020 Θέλω [bleep]. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,109 Σάλεϊ, κάτω, σκύλος. 8 00:00:22,109 --> 00:00:24,807 Όχι όμως όλα έλαβαν την ειδοποίηση. 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,896 Πρέπει να το διορθώσεις αυτό, Φίλε, είναι σαν... 10 00:00:26,896 --> 00:00:28,463 συνέβαινε για χωρισμό. 11 00:00:28,463 --> 00:00:31,596 - Αυτό; - Όλοι εδώ το ξέρουν. 12 00:00:31,596 --> 00:00:32,858 Shep και δεν ξέρω. 13 00:00:33,598 --> 00:00:36,166 Μέχρι τελικά Το ομολόγησε στον Σεπ. 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,602 ?Είσαι single αυτή τη στιγμή; 15 00:00:37,602 --> 00:00:38,821 Ναι χωρίσαμε. 16 00:00:38,821 --> 00:00:40,779 [δραματική μουσική] 17 00:00:40,779 --> 00:00:44,044 Εν τω μεταξύ, η σχέση Ο Κρεγκ και ο Τσάρλι απέπλευσαν. 18 00:00:44,044 --> 00:00:47,569 Αυτός είμαι σε ένα κανό, με ένα αγόρι που μου αρέσει. 19 00:00:47,569 --> 00:00:51,399 Αλλά αυτό του Salley και της Venita Ήταν σαν ένα πλοίο που βυθίζεται. 20 00:00:51,399 --> 00:00:53,009 Με έβαλες σε ένα σωρό της βλακείας 21 00:00:53,009 --> 00:00:54,837 στο οποίο δεν είμαι, και μου φαίνεται τρελό. 22 00:00:54,837 --> 00:00:57,057 Είναι περίεργο, γιατί νιώθω ακριβώς το ίδιο. 23 00:00:57,057 --> 00:00:58,623 μου λες πράγματα 24 00:00:58,623 --> 00:01:00,060 και μετά είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος σου. 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,497 και πραγματικά ένιωσα τι προσπαθούσες 26 00:01:02,497 --> 00:01:04,673 να αντιμετωπίσουν ο ένας τον άλλον. 27 00:01:04,673 --> 00:01:07,589 Βενίτα, αν συνεχίσεις να απομακρύνεσαι κάθε καταραμένη φορά, 28 00:01:07,589 --> 00:01:10,548 τότε δεν μπορούμε ποτέ διορθώστε τα πράγματα. 29 00:01:11,288 --> 00:01:13,595 Και όταν επιστρέψαμε στο Τσάρλεστον, 30 00:01:13,595 --> 00:01:16,685 Αποδείχθηκε ότι το μόνο πράγμα που ήταν ετοιμάζεται να εκραγεί 31 00:01:16,685 --> 00:01:17,903 ήμουν εγώ 32 00:01:17,903 --> 00:01:19,209 ;Τι κάνεις; 33 00:01:19,209 --> 00:01:20,558 Ο Πάτρικ με φτιάχνει τα μαλλιά. 34 00:01:20,558 --> 00:01:23,083 - Καλά. - Στο νοσοκομείο. 35 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 [φωνάζει] 36 00:01:24,258 --> 00:01:28,479 ♪♪♪ 37 00:01:28,479 --> 00:01:29,654 ♪ Bap-a-doo ♪ 38 00:01:29,654 --> 00:01:31,569 ♪ Mhm ♪ 39 00:01:31,569 --> 00:01:37,706 [αισιόδοξη μουσική] 40 00:01:37,706 --> 00:01:38,924 ΏΣΤΕΝ ΣΠΙΤΙ 41 00:01:38,924 --> 00:01:40,100 ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΜΠΑΜΠΕΣ ΓΑΤΩΝ 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,666 Ω, αυτό το πουκάμισο είναι υπέροχο. 43 00:01:42,885 --> 00:01:44,016 Εκτάριο. 44 00:01:44,016 --> 00:01:46,454 [αισιόδοξη μουσική] 45 00:01:46,454 --> 00:01:48,499 [τηλέφωνο] 46 00:01:48,499 --> 00:01:50,240 PIPER Η Γάτα της ΏΣΤΕΝ 47 00:01:50,240 --> 00:01:52,155 - Γεια σου. - Γεια σου. ;Τι κάνετε; 48 00:01:52,155 --> 00:01:55,854 με έπιασες στη μέση να ξεπακετάρεις. 49 00:01:55,854 --> 00:01:57,726 Αυλητής! !!Δεσποινίς, παρακαλώ! 50 00:01:57,726 --> 00:01:59,467 Ξέρω, δεσποινίς. 51 00:01:59,467 --> 00:02:02,426 Γλείφει το μικρό του μπροστά στην κάμερα. 52 00:02:02,426 --> 00:02:05,125 Άκου, Είναι καθαρά ζώα, ναι; 53 00:02:05,125 --> 00:02:07,170 και μπορούμε να μάθουμε δυο πράγματα. 54 00:02:07,170 --> 00:02:09,390 Ε, τι γίνεται; 55 00:02:09,390 --> 00:02:12,654 Η Μάντισον απέκτησε το μωρό της! 56 00:02:12,654 --> 00:02:15,135 - Αυτό; - !Ναι! 57 00:02:15,135 --> 00:02:17,049 Θεέ μου. 58 00:02:17,049 --> 00:02:19,922 - Πότε μπήκατε; - Πριν από λίγες ώρες. 59 00:02:19,922 --> 00:02:23,491 Σήμερα είναι η μέρα που πάμε να κάνουμε το μωρό μας. 60 00:02:23,491 --> 00:02:27,147 Δύο ώρες έμειναν για καισαρική τομή. 61 00:02:27,147 --> 00:02:30,150 Χάντσον, μπορείς να πιστέψεις ότι θα γίνεις μεγάλος αδερφός 62 00:02:30,150 --> 00:02:31,455 σε μόλις δύο ώρες; 63 00:02:31,455 --> 00:02:33,544 ?Τι σε ενθουσιάζει περισσότερο; 64 00:02:33,544 --> 00:02:35,416 - Όλα. - Α! 65 00:02:35,416 --> 00:02:38,984 Μου αρέσει αυτό. 66 00:02:38,984 --> 00:02:42,118 Είναι σαν πραγματική ευτυχία για αυτήν. 67 00:02:42,118 --> 00:02:43,989 Ναι, Πάιπερ, Θα κάνουμε μωρό! 68 00:02:43,989 --> 00:02:45,339 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 69 00:02:45,339 --> 00:02:47,210 - Δεν είσαι το μόνο μωρό, Πάιπερ. - [γέλια] 70 00:02:47,210 --> 00:02:49,299 ; Είναι αυτό στα γράμματά μας, Βενίτα; 71 00:02:49,299 --> 00:02:51,171 - Αυτό; ;Πίνεις; - Ναι. 72 00:02:51,171 --> 00:02:53,956 ;Εννοείς εσύ και εγώ ή τα μωρά γενικά; 73 00:02:53,956 --> 00:02:55,175 Στα μωρά γενικά, κορίτσι. 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,567 - [γέλια] - [καθαρίζει το λαιμό] 75 00:02:56,567 --> 00:02:58,700 Δεν βλέπω γιατί όχι. 76 00:02:58,700 --> 00:03:00,223 [Η Βενίτα γελάει] 77 00:03:00,223 --> 00:03:01,920 Ξέρεις, με τη Μάντισον και εμένα, 78 00:03:01,920 --> 00:03:07,491 Είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς οι ζωές μας έχουν εξελιχθεί. 79 00:03:07,491 --> 00:03:08,797 Και αν είμαστε ειλικρινείς, 80 00:03:08,797 --> 00:03:11,756 Χαίρομαι που έχει κάτι 81 00:03:11,756 --> 00:03:14,759 Δεν ξέρω αν ποτέ θα ήταν έτοιμος να έχει 82 00:03:14,759 --> 00:03:18,720 ή αν θα μπορούσα να το δώσω. 83 00:03:18,720 --> 00:03:20,983 Πραγματικά σε κάνει να βλέπεις 84 00:03:20,983 --> 00:03:22,724 ότι είναι εκεί που πρέπει, 85 00:03:22,724 --> 00:03:24,595 και είμαι στο σημείο ξεκινώντας, 86 00:03:24,595 --> 00:03:26,815 σαν να γύρισε να είμαι ξανά single, 87 00:03:26,815 --> 00:03:30,035 λίγο χαμένο, Δεν ξέρω, σαν ηλίθιος. 88 00:03:30,035 --> 00:03:32,081 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 89 00:03:32,081 --> 00:03:34,953 ?Θα πας στο νοσοκομείο ή...; 90 00:03:34,953 --> 00:03:37,434 Θα την περιμένω πες μου ότι είσαι έτοιμος 91 00:03:37,434 --> 00:03:38,827 - να δέχεται επισκέπτες. - Ναι. 92 00:03:38,827 --> 00:03:40,611 Μην το πεις σε κανέναν για τον Μάντισον. 93 00:03:40,611 --> 00:03:42,178 Γιατί με καισαρική τομή, 94 00:03:42,178 --> 00:03:43,440 μερικές φορές μπορεί να χρειαστείτε λίγη ξεκούραση, 95 00:03:43,440 --> 00:03:45,442 μερικές μέρες να μείνουν ακίνητες 96 00:03:45,442 --> 00:03:47,792 και να μην κάνει πολλή κίνηση ή τέτοια πράγματα. 97 00:03:47,792 --> 00:03:49,229 Χαίρομαι που το είπες, 98 00:03:49,229 --> 00:03:51,622 γιατί θα είχα στείλει ένα μήνυμα σε κάποιον. 99 00:03:51,622 --> 00:03:52,710 Μαθαίνω με τον δύσκολο τρόπο 100 00:03:52,710 --> 00:03:54,364 ότι, αν πω κάτι, 101 00:03:54,364 --> 00:03:57,846 Πρέπει να το κάνω πολύ σαφές Μην το επαναλάβετε αργότερα. 102 00:03:57,846 --> 00:04:01,241 Νιώθω σαν να έχουν μπλέξει πολλά πράγματα 103 00:04:01,241 --> 00:04:02,677 και έχουν επαναληφθεί. 104 00:04:02,677 --> 00:04:04,418 [αναστενάζοντας] Ω. 105 00:04:04,418 --> 00:04:07,725 Και φαινόταν πραγματικά ότι ήσουν προσπαθώντας να μας βάλει ο ένας εναντίον του άλλου. 106 00:04:07,725 --> 00:04:09,858 - Λυπάμαι. - Βενίτα. 107 00:04:11,294 --> 00:04:13,949 Καταλαβαίνω ότι θέλεις πες κάτι, αλλά μην το κάνεις. 108 00:04:13,949 --> 00:04:15,472 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 109 00:04:16,473 --> 00:04:19,868 Ελπίζω τουλάχιστον να μην είναι κάτι που τελειώνει τη φιλία τους. 110 00:04:19,868 --> 00:04:22,697 Νιώθω όπως κάθε φορά ο Σάλεϊ και προσπάθησα να μιλήσω, 111 00:04:22,697 --> 00:04:23,959 πάντα υπήρχαν άλλοι άνθρωποι 112 00:04:23,959 --> 00:04:25,482 στη συνομιλία μαζί μας, 113 00:04:25,482 --> 00:04:27,267 και δεν νιώθω άνετα με αυτό. 114 00:04:27,267 --> 00:04:29,051 Ναί. 115 00:04:29,051 --> 00:04:30,748 Πληγώθηκα πολύ από κάποιον που Θεωρώ τον καλύτερό μου φίλο. 116 00:04:30,748 --> 00:04:33,490 δεν έχω βάλει ποτέ δημόσια στον Salley 117 00:04:33,490 --> 00:04:35,449 σε μια κατάσταση στο οποίο ένιωθε ταπεινωμένη. 118 00:04:35,449 --> 00:04:37,581 Νιώθω όπως εσύ και εγώ Είμαστε ίσοι σε αυτό. 119 00:04:37,581 --> 00:04:39,757 όταν μαλώνουμε με ανθρώπους που νοιαζόμαστε, 120 00:04:39,757 --> 00:04:42,151 προτιμάμε απλά αφήστε το και πείτε: 121 00:04:42,151 --> 00:04:43,587 «Ω, δεν πειράζει, Ας περάσουμε καλά». 122 00:04:43,587 --> 00:04:45,328 - Ναι, 110 τοις εκατό. - Και πώς να πυροβολήσετε τα πάντα, 123 00:04:45,328 --> 00:04:47,112 - και μετά απλά ξεχνάμε. - Ναι. 124 00:04:47,112 --> 00:04:49,767 Και μετά, όταν χορταίνουμε, αρχίσαμε να θυμώνουμε 125 00:04:49,767 --> 00:04:51,334 και να στενοχωριέται και να γαβγίζει 126 00:04:51,334 --> 00:04:53,075 - όπως εσύ και ο Κρεγκ. - Ναι. 127 00:04:53,075 --> 00:04:54,685 Τέλος πάντων, Δεν θέλω να τα βάζω μαζί του 128 00:04:54,685 --> 00:04:56,034 περισσότερο από ό,τι κάνω ήδη καθημερινά. 129 00:04:56,034 --> 00:04:59,168 - Ανάθεμα. - [Η Βενίτα γελάει] 130 00:04:59,168 --> 00:05:04,434 [αισιόδοξη μουσική] 131 00:05:06,175 --> 00:05:08,003 Χμ, για να δούμε, τι χρειάζομαι; 132 00:05:08,003 --> 00:05:10,135 Ω, ντρέσινγκ για τη σαλάτα μου. 133 00:05:10,135 --> 00:05:12,050 Το νέο μου πουκάμισο. 134 00:05:12,877 --> 00:05:15,576 Θεέ μου. 135 00:05:18,666 --> 00:05:19,667 !Γειά σου! 136 00:05:19,667 --> 00:05:20,798 KEITH Η ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΜΟΛΥ 137 00:05:20,798 --> 00:05:22,583 - Γεια σου. - Γεια σου. 138 00:05:22,583 --> 00:05:24,324 Κλίση. Δεν έχω χέρια να σε αγκαλιάσω. 139 00:05:24,324 --> 00:05:26,630 ?Θα είσαι καλά Αν ξεχάσω τους στίχους; 140 00:05:28,415 --> 00:05:31,069 Κιθ, μη με κάνεις αυτή η βλακεία. 141 00:05:31,069 --> 00:05:32,332 [γέλια] 142 00:05:32,332 --> 00:05:33,768 Μόλις ανέβασα αρτηριακή πίεση. 143 00:05:33,768 --> 00:05:35,857 Είσαι ο χειρότερος. 144 00:05:35,857 --> 00:05:37,424 τραγουδήστε σε μια νύχτα ανοιχτό μικρόφωνο 145 00:05:37,424 --> 00:05:41,602 με τρομάζει πολύ περισσότερο παρά να παίζεις ευφωνία. 146 00:05:41,602 --> 00:05:45,562 [παίζει το «Eine Kleine «Nachtmusik» του Μότσαρτ 147 00:05:45,562 --> 00:05:48,348 Γιατί υπάρχει buffer που είναι ένα υπέροχο συγκρότημα, 148 00:05:48,348 --> 00:05:50,175 αντί μόνο για μένα, 149 00:05:50,175 --> 00:05:52,526 και αυτό με τρομάζει. 150 00:05:52,526 --> 00:05:55,093 Ας ελπίσουμε τη φωνή μου μην σβήσεις 151 00:05:55,093 --> 00:05:57,357 όταν είμαι πιο νευρικός παρά τώρα. 152 00:05:57,357 --> 00:06:00,229 - Καλά θα κάνεις. -[γκρίνισμα] 153 00:06:00,229 --> 00:06:04,668 [αισιόδοξη μουσική] 154 00:06:04,668 --> 00:06:06,801 - Γεια, πώς είσαι; - Λοιπόν, είμαι καλά. 155 00:06:06,801 --> 00:06:08,237 - ?Πώς είσαι; - !Γεια σου! 156 00:06:08,237 --> 00:06:09,804 - ?Πώς είσαι; - Καλά και εσύ; 157 00:06:09,804 --> 00:06:11,806 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 158 00:06:11,806 --> 00:06:13,938 Ανάθεμα, Δεν φέρνω ποτέ δώρα. 159 00:06:13,938 --> 00:06:16,724 Κρεγκ, έφερε ένα δώρο για την οικοδέσποινα. 160 00:06:16,724 --> 00:06:17,899 Δεν μπορώ να εμφανιστώ με άδεια χέρια. 161 00:06:17,899 --> 00:06:19,509 Πόσο γοητευτικό. 162 00:06:19,509 --> 00:06:21,337 Δεκάρα. ξέχασα. 163 00:06:21,337 --> 00:06:22,817 Καταραμένος. 164 00:06:22,817 --> 00:06:24,122 - Μπορεί να είναι και τα δύο. - Μπορώ να έχω ένα λουλούδι; 165 00:06:24,122 --> 00:06:25,254 Ναί. 166 00:06:25,254 --> 00:06:27,387 Πάρε ένα λουλούδι από το μπουκέτο μου. 167 00:06:29,171 --> 00:06:30,390 Γειά σου. 168 00:06:30,390 --> 00:06:32,000 Γεια σας, περίμενα ότι ήσουν εδώ 169 00:06:32,000 --> 00:06:33,480 - Αποφάσισα να περάσω. - Καλά. 170 00:06:33,480 --> 00:06:35,046 - Τι θα πιεις; - Θα πιω μια μπύρα. 171 00:06:35,046 --> 00:06:36,526 Θέλεις Πίλσεν; 172 00:06:36,526 --> 00:06:38,093 - Ναι, η αλήθεια είναι ότι θα το ήθελα. - ;Τι έχεις; 173 00:06:38,093 --> 00:06:39,616 - Πιλς. - Όχι. 174 00:06:39,616 --> 00:06:40,878 Είναι αυτό το είδος μπαρ στο οποίο κάποιος 175 00:06:40,878 --> 00:06:42,140 Να φωνάξω: «Νορμ!»; 176 00:06:42,140 --> 00:06:43,490 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου φίλε. 177 00:06:43,490 --> 00:06:44,882 ?Ποιος άλλος έρχεται απόψε; 178 00:06:44,882 --> 00:06:46,884 Νομίζω μόνο εμείς. 179 00:06:46,884 --> 00:06:48,930 ?Είσαι ενθουσιασμένος που τραγουδάς; 180 00:06:48,930 --> 00:06:50,453 Είμαι τρομοκρατημένος, 181 00:06:50,453 --> 00:06:52,412 έτσι θέλω αυτό γίνε λίγο πιο οικείος. 182 00:06:52,412 --> 00:06:53,587 Είναι ένα πολύ μικρό μέρος. 183 00:06:53,587 --> 00:06:55,023 Η Βενίτα δεν πρόκειται να έρθει, 184 00:06:55,023 --> 00:06:57,286 αλλά έστειλε μερικά λουλούδια 185 00:06:57,286 --> 00:06:59,244 και ένα σημείωμα συγγνώμης. 186 00:06:59,244 --> 00:07:01,029 Λοιπόν ήταν πολύ γλυκό από την πλευρά σας. 187 00:07:01,029 --> 00:07:02,247 Ναι... 188 00:07:02,247 --> 00:07:03,510 Η Austen ήθελε να έρθει, 189 00:07:03,510 --> 00:07:05,599 αλλά ίσως είναι απασχολημένος ή κάτι τέτοιο. 190 00:07:05,599 --> 00:07:06,687 Λοιπόν, ελπίζω να... 191 00:07:06,687 --> 00:07:08,123 Είναι προς επιβεβαίωση. 192 00:07:09,385 --> 00:07:11,169 Κοίτα, η Austen περνάει για πολλά πράγματα. 193 00:07:11,169 --> 00:07:12,954 η ζωή δεν είναι εύκολη γι' αυτόν αυτή τη στιγμή. 194 00:07:12,954 --> 00:07:14,346 - Το ξέρουμε όλοι. - Ναι. 195 00:07:14,346 --> 00:07:17,437 Θέλω να ενώσω ξανά την Austen και τον Craig 196 00:07:17,437 --> 00:07:18,742 και προσπάθησε να είσαι σαν βάλσαμο. 197 00:07:18,742 --> 00:07:21,658 Δεν νιώθω καλά για το δείπνο της Austen. 198 00:07:21,658 --> 00:07:23,051 Και πώς πήγε τόσο στραβά. 199 00:07:23,051 --> 00:07:24,661 Η Austen με μισεί. 200 00:07:24,661 --> 00:07:26,184 Ναι, σε μισώ, διάολε. 201 00:07:26,184 --> 00:07:27,751 Ζητήστε συγγνώμη από τον Κρεγκ. Ζητήστε συγχώρεση αμέσως. 202 00:07:27,751 --> 00:07:30,188 - Όχι. - Όχι; Πώς όχι; 203 00:07:31,320 --> 00:07:34,410 Έτσι νομίζω ότι όλοι Πρέπει να πάμε στο Μεξικό. 204 00:07:34,410 --> 00:07:36,543 Αχ, τι ζέστη...! Ολέ! 205 00:07:36,543 --> 00:07:38,458 - Ολέ! - Πάνω, πάνω! 206 00:07:38,458 --> 00:07:40,329 - Αυτοί είναι οι δικοί σου άνθρωποι. - Ναι. 207 00:07:40,329 --> 00:07:42,679 Θέλω τον Κρεγκ και την Όστιν γίνουμε φίλοι και... 208 00:07:42,679 --> 00:07:44,464 και να συντομεύσουν τις αποστάσεις, 209 00:07:44,464 --> 00:07:47,031 γιατί φίλοι Είναι δύσκολο να βρεθούν. 210 00:07:47,031 --> 00:07:49,556 Είναι υπέροχο που τον βοηθάς για να βγούμε από αυτό. 211 00:07:49,556 --> 00:07:51,514 βρίσκεται σε κατάσταση πολύ ευάλωτη. 212 00:07:51,514 --> 00:07:53,951 - Είμαι εκεί για να σε βοηθήσω... - Νομίζω ότι ξέρει. 213 00:07:53,951 --> 00:07:57,041 να τον στηρίξετε και να τον ενθαρρύνετε, καθώς, ως επί το πλείστον, 214 00:07:57,041 --> 00:07:59,522 γιατί του μιλούσα την περασμένη εβδομάδα και μου είπε: 215 00:07:59,522 --> 00:08:00,784 «Ροντ, δεν χρειάζεται να με εμψυχώσεις». 216 00:08:00,784 --> 00:08:02,917 Απάντησα: «Όχι, σου λέω σοβαρά». 217 00:08:02,917 --> 00:08:04,875 Θα τον ενθαρρύνω. 218 00:08:04,875 --> 00:08:06,181 Αφήστε το σε μένα. 219 00:08:06,181 --> 00:08:08,488 - Ναι, θα τον ενθαρρύνεις. - [γέλια] 220 00:08:08,488 --> 00:08:09,706 Ράβδος! 221 00:08:09,706 --> 00:08:11,099 Ω! Οι γονείς του. 222 00:08:11,099 --> 00:08:12,796 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω αυτό. 223 00:08:12,796 --> 00:08:14,755 Δεν ήθελε καν τραγουδήστε για εμάς. 224 00:08:14,755 --> 00:08:16,496 Πρέπει να πάμε να πούμε ένα γεια. 225 00:08:16,496 --> 00:08:18,454 Ήμασταν μαζί τους για λίγο στη συναυλία της Μόλυ. 226 00:08:18,454 --> 00:08:19,847 Ναί. 227 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 - Γεια σε όλους. - Γεια σου, Σεπ. ;Τι κάνετε; 228 00:08:21,675 --> 00:08:23,241 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου, Σεπ. ;Τι κάνετε; 229 00:08:23,241 --> 00:08:24,634 - Πολύ καλά ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 230 00:08:24,634 --> 00:08:26,244 - Αυτός είναι ο Ντιν, τον ξέρεις; - Γεια σου. 231 00:08:26,244 --> 00:08:27,855 - Ο πρώην σύντροφος της Μόλυ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 232 00:08:27,855 --> 00:08:29,030 Αυτός είναι ο τρόπος λειτουργίας από το Shep, 233 00:08:29,030 --> 00:08:31,946 είναι να πηγαίνεις και να κολακεύεις τους γονείς. 234 00:08:31,946 --> 00:08:33,469 ;Πιστεύετε ότι αισθάνονται άβολα; 235 00:08:33,469 --> 00:08:34,905 Είναι σαν, "Γεια, είμαι κοιμάται με την κόρη του». 236 00:08:34,905 --> 00:08:36,690 - Όχι, αυτό θα έλεγα! - [γέλιο] 237 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 Η Μόλι ήταν κοντά μου αποστολή μηνυμάτων. 238 00:08:38,213 --> 00:08:39,780 - Είναι νευρική. - Α, καταστράφηκε. 239 00:08:39,780 --> 00:08:41,259 Ουάου! 240 00:08:41,259 --> 00:08:42,696 Αυτό είναι το χειρότερο... 241 00:08:42,696 --> 00:08:44,872 είναι η χειρότερη ιδέα που είχα στη ζωή μου. 242 00:08:45,525 --> 00:08:47,396 !Γειά σου! 243 00:08:47,396 --> 00:08:48,484 !Γεια! 244 00:08:48,484 --> 00:08:49,920 Θεέ μου. 245 00:08:49,920 --> 00:08:51,574 - Κοίτα. Θεέ μου. - Μόλι! 246 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 - Τι είστε εσείς και ο Τάιλερ; - Καλή τύχη, αγάπη μου! 247 00:08:53,402 --> 00:08:55,665 - Ο Τάιλερ και η Μόλι είναι το ίδιο. - Ω Θεέ μου. 248 00:08:55,665 --> 00:08:57,537 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 249 00:08:57,537 --> 00:08:59,800 Σήκωσε και κούνησε το, κορίτσι. 250 00:08:59,800 --> 00:09:00,844 Είναι συγκεντρωμένη. 251 00:09:00,844 --> 00:09:02,280 - Είναι. - Είναι στην περιοχή. 252 00:09:02,280 --> 00:09:03,847 Σαν να ήμουν στην περιοχή αυτή τη στιγμή. 253 00:09:03,847 --> 00:09:05,414 Δοκιμές, δοκιμές. 254 00:09:07,459 --> 00:09:08,939 ?Να ξεκινήσουμε τώρα; 255 00:09:08,939 --> 00:09:10,114 Θεέ μου. 256 00:09:10,114 --> 00:09:11,812 Έλα, Μόλυ. 257 00:09:11,812 --> 00:09:13,553 Θέλω να ευχαριστήσω τη Μόλι για τη δημιουργία αυτών των τραγουδιών. 258 00:09:13,553 --> 00:09:15,337 Θέλω να σας ευχαριστήσω που με έκανες να το κάνω αυτό 259 00:09:15,337 --> 00:09:18,819 και που μου έδωσες τα τραγούδια να τραγουδήσει. 260 00:09:18,819 --> 00:09:20,168 Έχει περάσει πολύς καιρός. 261 00:09:20,168 --> 00:09:21,604 - Το ξέρεις, σωστά; - Ναι. 262 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 Έχει περάσει πολύς καιρός. 263 00:09:23,606 --> 00:09:25,086 Δεκαπέντε χρόνια. 264 00:09:25,086 --> 00:09:26,435 Εδώ είναι το πρωτότυπο τραγούδι. 265 00:09:26,435 --> 00:09:28,698 - [υγεια] - Cowbell. 266 00:09:28,698 --> 00:09:29,960 Ω, [μπιπ]. 267 00:09:30,831 --> 00:09:33,224 Ξέχασα ότι έχω το κουδούνι σε αυτό το τραγούδι. 268 00:09:33,224 --> 00:09:34,748 - Περισσότερο καμπάνα. - Περισσότερο καμπάνα. 269 00:09:34,748 --> 00:09:36,271 - Cowbell! - Γιούτζου! 270 00:09:36,271 --> 00:09:38,447 ♪ Όταν έφυγες ♪ 271 00:09:38,447 --> 00:09:41,145 ♪ Ποιος σε παρακάλεσε ότι θα έμενες ♪ 272 00:09:41,145 --> 00:09:43,191 ♪ Είσαι κλειδωμένος παρουσία σας ♪ 273 00:09:43,191 --> 00:09:45,802 ♪ Χωρίς σκέψη ή δισταγμό ♪ 274 00:09:45,802 --> 00:09:50,502 ♪ Πλησιάζω προσεκτικά, μέρα με τη μέρα ♪ 275 00:09:50,502 --> 00:09:56,726 ♪ Μια ψυχική ευτυχία που φαίνεται να μεταδίδω ♪ 276 00:09:56,726 --> 00:10:00,077 ♪ Λίγο αργό περπάτημα ♪ 277 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 Αυτή με αυτό το κουδούνι. 278 00:10:01,688 --> 00:10:03,515 Μπορεί να κάνει τα πάντα. 279 00:10:04,299 --> 00:10:06,910 Αυτό το κορίτσι ξέρει να τραγουδάει. 280 00:10:06,910 --> 00:10:09,260 Ξεχάστε την τούμπα, συνέχισε να τραγουδάς. 281 00:10:09,260 --> 00:10:11,480 θα κλάψω. 282 00:10:11,480 --> 00:10:13,525 Νομίζω για τη Μόλυ, αυτό είναι το τεστ 283 00:10:13,525 --> 00:10:16,398 ότι είσαι πραγματικό αφεντικό. 284 00:10:16,398 --> 00:10:18,618 Και μόλις πάρεις απελευθερωθείτε από αυτές τις αλυσίδες 285 00:10:18,618 --> 00:10:19,923 ορισμένων αγωνιών, 286 00:10:19,923 --> 00:10:22,665 Όσο δύσκολο κι αν είναι, είσαι ελεύθερος. 287 00:10:22,665 --> 00:10:25,842 ♪ Δεν υπάρχει χώρος ♪ 288 00:10:26,887 --> 00:10:30,760 - [ζωηρά και χειροκροτήματα] - Μόλι! 289 00:10:30,760 --> 00:10:32,196 Υποκοριστικό της Mary! 290 00:10:32,196 --> 00:10:33,502 Πολύ καλό. 291 00:10:33,502 --> 00:10:34,590 Θεέ μου. 292 00:10:34,590 --> 00:10:35,809 Ήταν εντάξει. Ήταν πολύ καλό. 293 00:10:35,809 --> 00:10:37,201 !Θεέ μου! 294 00:10:37,201 --> 00:10:38,594 Είναι πραγματικά ένας από τους μεγαλύτερους φόβους 295 00:10:38,594 --> 00:10:40,161 που έχω αντιμετωπίσει. 296 00:10:40,161 --> 00:10:43,077 Είναι απλώς άλλο πράγμα ότι έχω διαγράψει τη λίστα μου. 297 00:10:43,077 --> 00:10:44,687 Τι άλλο λοιπόν; 298 00:10:44,687 --> 00:10:46,689 ?Τι άλλο πρέπει να γίνει; ;Παιδιά; Όχι, απλά αστειεύτηκα. 299 00:10:46,689 --> 00:10:47,995 [γέλια] Ουφ! 300 00:10:47,995 --> 00:10:49,344 "Ελεύθερο πουλί!" 301 00:10:49,344 --> 00:10:50,998 [χτυπά ρυθμικά] 302 00:10:50,998 --> 00:10:54,001 [όλα γελάνε] 303 00:10:54,001 --> 00:10:56,177 Ευχαριστώ. 304 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Επόμενος. 305 00:10:57,657 --> 00:10:59,441 Νιώθω ότι είσαι κράτησε μαζί μου, 306 00:10:59,441 --> 00:11:01,965 γιατί σε καλεί ο Κρεγκ και σου λέει να μην πεις κάτι. 307 00:11:01,965 --> 00:11:04,794 Και είναι τόσο υπολογιστικός που με θυμώνει. 308 00:11:06,666 --> 00:11:11,932 [αισιόδοξη μουσική] 309 00:11:11,932 --> 00:11:13,803 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΣΙΑΣ 310 00:11:16,284 --> 00:11:18,939 Ράντι, μπορείς να φέρεις άλλο μαξιλάρι; 311 00:11:18,939 --> 00:11:20,114 ?Από μέσα; 312 00:11:20,114 --> 00:11:21,506 Όχι, από εκεί ακριβώς που το... 313 00:11:21,506 --> 00:11:23,987 - Εντάξει. - Πρέπει να πας εδώ. 314 00:11:24,814 --> 00:11:26,120 ;Τους θέλεις το ένα δίπλα στο άλλο 315 00:11:26,120 --> 00:11:27,730 ή λίγο κλιμακωτά; 316 00:11:27,730 --> 00:11:29,297 Πάρτε το ροδακινί χρώμα, γυρίστε το στην άλλη πλευρά. 317 00:11:29,297 --> 00:11:31,168 ?Και τα δύο ή μόνο ένα; 318 00:11:31,168 --> 00:11:32,692 - Ναι, μου αρέσει αυτό. - Καλά. 319 00:11:32,692 --> 00:11:34,519 - Εντάξει, καλό, εξαιρετικό. - Καλά. 320 00:11:34,519 --> 00:11:37,348 - Ουάου! Σας ευχαριστώ. - Θέλεις κάτι να πιεις; 321 00:11:37,348 --> 00:11:38,698 Νομίζω ένα γλυκό τσάι θα ήταν μια χαρά. 322 00:11:38,698 --> 00:11:40,047 - Εξαιρετικό. - Στα βράχια. 323 00:11:40,047 --> 00:11:41,744 - Σίγουρα, θα επιστρέψω τώρα. - Ευχαριστώ. 324 00:11:42,876 --> 00:11:44,355 - Γεια σου. - Γεια σου αγάπη μου. 325 00:11:44,355 --> 00:11:46,183 ?Τι υπάρχει στη λίστα σας; [παραπονιέται] 326 00:11:46,183 --> 00:11:47,750 Ω. 327 00:11:47,750 --> 00:11:50,318 Πάω στο Costco γιατί έρχεται ο Γιώργος Σ. 328 00:11:50,318 --> 00:11:51,623 οπότε πρέπει να αγοράσω σνακ. 329 00:11:51,623 --> 00:11:53,843 - Α, καλά. - Ξέρεις, τέτοια πράγματα. 330 00:11:53,843 --> 00:11:55,845 Λοιπόν, πες μου τι συμβαίνει. 331 00:11:55,845 --> 00:11:59,806 Ήμουν στον επάνω όροφο και μιλούσα με τον Σεπ για το ταξίδι στο Μεξικό, 332 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 αυτό πρέπει να είναι εντάξει, ξέρεις. 333 00:12:01,764 --> 00:12:03,026 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 334 00:12:03,026 --> 00:12:04,419 Το οργάνωσε; 335 00:12:04,419 --> 00:12:06,421 Ναι, το οργάνωσε, για τον Κρεγκ και την Όστιν. 336 00:12:06,421 --> 00:12:09,119 Βασικά είναι να ζεις ένα μείγμα περιπέτειας, 337 00:12:09,119 --> 00:12:12,035 τοπική κουλτούρα και ολιστική ευημερία. 338 00:12:12,035 --> 00:12:13,689 [γέλια] 339 00:12:13,689 --> 00:12:17,084 Ναι, αυτό το ταξίδι έχει ένα αίσθημα ευεξίας. 340 00:12:17,084 --> 00:12:18,999 Υπάρχει κάτι αντίστοιχο στον διαλογισμό, 341 00:12:18,999 --> 00:12:21,088 ένα σπίτι ιδρώτα, ένας σαμάνος. 342 00:12:21,088 --> 00:12:23,177 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα μεγαλώνοντας φίλε μου. 343 00:12:23,177 --> 00:12:25,875 Λοιπόν, η ιδέα να πάω στο Μεξικό με τον Κρεγκ αυτή τη στιγμή 344 00:12:25,875 --> 00:12:28,965 δεν μου φαίνεται το πιο αστείο πράγμα στον κόσμο, 345 00:12:28,965 --> 00:12:31,402 αλλά σίγουρα θα πάρουμε ένα Mai Tai δίπλα στην πισίνα. 346 00:12:31,402 --> 00:12:34,754 Την τελευταία φορά που τον είδα Ήταν στο σπίτι του Whit, 347 00:12:34,754 --> 00:12:37,669 και δώσαμε ο ένας στον άλλον πολύ χώρο ο ένας τον άλλον. 348 00:12:37,669 --> 00:12:40,934 Αλλά πάντα έχω αυτή η επιθυμία να πει: 349 00:12:40,934 --> 00:12:42,718 «Ας μάθουμε μια διαφορετική κουλτούρα 350 00:12:42,718 --> 00:12:44,024 για μια δυο μέρες, 351 00:12:44,024 --> 00:12:45,634 ας φύγουμε από τα δικά μας ζώνη άνεσης». 352 00:12:46,548 --> 00:12:48,855 Ας ελπίσουμε λοιπόν αυτή η πνευματική αφύπνιση 353 00:12:48,855 --> 00:12:50,857 μπορούσε να συντονιστεί στον Κρεγκ και την Όστιν 354 00:12:50,857 --> 00:12:52,336 με τα πράγματα που είναι πιο σημαντικά. 355 00:12:52,336 --> 00:12:53,990 Τι είναι η φιλία, ειρήνη στον κόσμο... 356 00:12:53,990 --> 00:12:56,123 Μη μου πείτε αυτές τις ανοησίες, Ξέρω περισσότερα από σένα. 357 00:12:56,123 --> 00:12:57,341 [γέλια] 358 00:12:57,341 --> 00:12:59,866 Μου φαίνεται λίγο περίεργο, αλλά... 359 00:13:00,867 --> 00:13:02,085 Δεν είναι το πρώτο πράγμα που ακούω 360 00:13:02,085 --> 00:13:04,131 αυτής της ομάδας που μου φαίνεται παράξενο. 361 00:13:04,131 --> 00:13:05,480 [γέλια] 362 00:13:05,480 --> 00:13:07,090 Ο Σεπ είπε ότι είχε κάποια πνευματικότητα, 363 00:13:07,090 --> 00:13:08,700 αλλά όλα αυτά είναι ανοησίες. 364 00:13:08,700 --> 00:13:10,920 Δηλαδή, πήγε στην Κόστα Ρίκα και γεύτηκε το δηλητήριο του φρύνου, 365 00:13:10,920 --> 00:13:12,835 και τώρα πιστεύεται ότι είναι ένα είδος σαμάνου. 366 00:13:12,835 --> 00:13:14,271 Είχα ένα όραμα για τον Τέιλορ. 367 00:13:14,271 --> 00:13:16,012 Την πήγα στη φωλιά μου, 368 00:13:16,012 --> 00:13:18,710 Την τάισα και τη φρόντισα, 369 00:13:18,710 --> 00:13:21,670 και ήθελα να γίνει σε ένα μεγαλοπρεπές πουλί. 370 00:13:21,670 --> 00:13:23,803 [ύποπτη μουσική] 371 00:13:23,803 --> 00:13:26,022 - Τα φτιάχνεις όλα αυτά; - Όχι. 372 00:13:26,022 --> 00:13:27,632 Ναι. εννοώ... 373 00:13:28,764 --> 00:13:30,853 ευλογημένος να είναι. [γέλια] 374 00:13:30,853 --> 00:13:32,507 Λοιπόν, νομίζω ότι θα διασκεδάσετε. 375 00:13:32,507 --> 00:13:33,987 Εξισορροπήστε ξανά τα τσάκρα μου. 376 00:13:33,987 --> 00:13:35,075 Ναι φυσικά. 377 00:13:35,075 --> 00:13:36,163 [γέλια] 378 00:13:36,163 --> 00:13:37,381 Ό,τι κι αν είναι το τσάκρα. 379 00:13:37,381 --> 00:13:39,775 [γέλιο] 380 00:13:39,775 --> 00:13:44,127 [αισιόδοξη μουσική] 381 00:13:44,127 --> 00:13:45,433 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ SALLEY 382 00:13:46,173 --> 00:13:49,219 [κοτόπουλα που κελαηδούν] 383 00:13:52,005 --> 00:13:53,615 Έλα, που είναι ο αδερφός σου; 384 00:13:53,615 --> 00:13:54,790 Μπότες! 385 00:13:54,790 --> 00:13:55,704 Πάρτε το χρόνο σας. 386 00:13:55,704 --> 00:13:56,836 Ω! 387 00:13:56,836 --> 00:13:58,141 Προσπαθώ να σε πιάσω. 388 00:13:58,141 --> 00:13:59,751 ΜΠΟΤΑΚΙΑ SALLEY'S DOG 389 00:14:00,840 --> 00:14:02,232 ?Γεια; 390 00:14:02,232 --> 00:14:03,190 [γάβγισμα σκύλου] 391 00:14:03,190 --> 00:14:04,495 !Γειά σου! 392 00:14:04,495 --> 00:14:06,193 - !Γεια σου! - Γεια σου. 393 00:14:06,193 --> 00:14:07,498 Γειά σου. 394 00:14:07,498 --> 00:14:09,413 ?Δουλεύεις σήμερα; Όχι, δεν δουλεύεις σήμερα. 395 00:14:09,413 --> 00:14:10,937 Μου ακύρωσαν την επέμβαση. 396 00:14:10,937 --> 00:14:13,287 Πρέπει, όπως, πλύνω το στομάχι μου, 397 00:14:13,287 --> 00:14:16,116 γιατί με έκαναν ένα φρέσκο καθαρισμό του παχέος εντέρου. 398 00:14:16,116 --> 00:14:17,465 Περίμενε, τι; 399 00:14:17,465 --> 00:14:18,858 Σου κάνουν μασάζ ενώ σου το κάνουν. 400 00:14:18,858 --> 00:14:20,381 Είναι τρελό. 401 00:14:20,381 --> 00:14:21,556 Τους αγαπώ. 402 00:14:21,556 --> 00:14:23,384 Είναι τρελό να το λες αυτό. [γέλια] 403 00:14:23,384 --> 00:14:25,516 Λατρεύω τους καθαρισμούς άνω τελεία, πραγματικά. 404 00:14:25,516 --> 00:14:27,127 ;Μπορείς να μου το εξηγήσεις; 405 00:14:27,127 --> 00:14:30,173 Ναι, σου βάζουν πολύ νερό εκεί πάνω και μετά... 406 00:14:31,087 --> 00:14:32,567 - Και βγαίνει; - Ναι. 407 00:14:32,567 --> 00:14:35,135 - Πού; - Σε σωλήνα. 408 00:14:36,571 --> 00:14:38,007 Μακριά. 409 00:14:39,574 --> 00:14:41,358 - Να πάρω ένα; - Καθαρό. 410 00:14:42,620 --> 00:14:44,884 - Ας καθίσουμε εδώ. - Καλά. 411 00:14:44,884 --> 00:14:46,537 - Γεια σου. - Έλα εδώ. 412 00:14:46,537 --> 00:14:47,582 Μικρά ρατσάκια. 413 00:14:47,582 --> 00:14:48,757 Μυρίζουν σαν βρεγμένο σκυλί. 414 00:14:48,757 --> 00:14:50,672 Μη μου γλύφεις το πρόσωπό μου. 415 00:14:50,672 --> 00:14:52,108 Κανένα πρόβλημα. 416 00:14:52,108 --> 00:14:54,284 Με την ευκαιρία, Η Μόλι τραγουδάει απίστευτα καλά. 417 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Ξέρω, ένιωσα πολύ λυπημένος γιατί το έλειπε. 418 00:14:55,895 --> 00:14:56,983 ;Τι έκανες; 419 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Γεια σου... 420 00:14:59,942 --> 00:15:01,726 Επέστρεψα για να πιω μερικά ποτά με τον Κρεγκ. 421 00:15:03,076 --> 00:15:06,122 Αυτό δεν είναι σαν εμένα μην το πεις καν, 422 00:15:06,122 --> 00:15:08,037 αλλά συνήθως όταν βγαίνω με κάποιον, 423 00:15:08,037 --> 00:15:09,691 Μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις σας. 424 00:15:09,691 --> 00:15:11,649 Και, όπως, Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 425 00:15:11,649 --> 00:15:13,086 Αλλά, όπως, Νιώθω ότι υπάρχει κάτι... 426 00:15:13,086 --> 00:15:14,652 Προφανώς μου αρέσεις. 427 00:15:14,652 --> 00:15:17,003 Αλλά με ποια έννοια; ?Με ποια ιδιότητα; 428 00:15:17,960 --> 00:15:20,789 Νιώθω σαν να βλέπω μόνο κάτι σοβαρό μαζί σου. 429 00:15:21,964 --> 00:15:23,270 Ω. 430 00:15:26,012 --> 00:15:27,274 εννοώ... 431 00:15:28,275 --> 00:15:31,234 - Τι; - Είμαι μπερδεμένος. 432 00:15:31,234 --> 00:15:33,193 ;Επειδή; 433 00:15:33,193 --> 00:15:37,371 Ειλικρινά νιώθω ένα χαστούκι στο πρόσωπο στη φιλία μας. 434 00:15:37,371 --> 00:15:39,112 Δεν ξέρω γιατί δεν μου το είπες. 435 00:15:40,069 --> 00:15:41,723 Ναι, εννοώ... 436 00:15:43,377 --> 00:15:45,074 Νομίζω ότι προσπάθησα 437 00:15:45,074 --> 00:15:47,163 καταλαβαίνω τα συναισθήματά μου απέναντί του, γιατί δεν... 438 00:15:47,163 --> 00:15:49,992 Αλλά ακόμα κι αν το έκανες αυτό με άλλο άντρα, θα μου πεις. 439 00:15:49,992 --> 00:15:52,038 Κανονικά η φιλία μας Είναι πολύ πιο ανοιχτό. 440 00:15:52,038 --> 00:15:54,301 και είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας για όλα όσα έχουμε 441 00:15:54,301 --> 00:15:56,825 - με τα αγόρια. - Ναι, σίγουρα. 442 00:15:56,825 --> 00:15:58,392 Οποιοδήποτε άλλο αγόρι με τον οποίο έχετε ραντεβού, 443 00:15:58,392 --> 00:15:59,871 έλα να μου πεις και πες μου τα πάντα, 444 00:15:59,871 --> 00:16:01,308 και όλες οι λεπτομέρειες, πάντα. 445 00:16:01,308 --> 00:16:02,962 Λες, «Θεέ μου, Έτσι νιώθω». 446 00:16:02,962 --> 00:16:04,528 - Και ξεφορτώνεσαι πάνω μου. - Ναι. 447 00:16:04,528 --> 00:16:05,921 κι εσύ σιωπάς όταν πρόκειται για τον Κρεγκ. 448 00:16:05,921 --> 00:16:07,444 Ναι, όχι, σίγουρα. 449 00:16:08,358 --> 00:16:09,969 Δηλαδή, λέγαμε ο ένας στον άλλο τα πάντα 450 00:16:09,969 --> 00:16:11,448 και μιλάμε μεταξύ μας τρεις φορές την ημέρα. 451 00:16:11,448 --> 00:16:12,972 Και τώρα ενεργεί, 452 00:16:12,972 --> 00:16:15,539 αφού κάνει οτιδήποτε Τι κάνει με τον Κρεγκ; 453 00:16:15,539 --> 00:16:17,628 Δεν μου έχει μιλήσει καθόλου. 454 00:16:17,628 --> 00:16:20,501 Και μου προκαλεί απορία αυτή τη φιλία. 455 00:16:20,501 --> 00:16:22,938 Νιώθω ότι με έσωσες μυστικά 456 00:16:22,938 --> 00:16:24,853 γιατί σου τηλεφωνεί ο Κρεγκ και σου λέει 457 00:16:24,853 --> 00:16:26,072 Μην πεις τίποτα. 458 00:16:26,072 --> 00:16:28,900 Είναι αριθμομηχανή. Με ενοχλεί. 459 00:16:28,900 --> 00:16:31,033 Αυτός είναι ο λόγος δεν σε θελω... 460 00:16:33,775 --> 00:16:35,864 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 461 00:16:37,039 --> 00:16:38,301 Επόμενος. 462 00:16:38,301 --> 00:16:40,477 Η Austen πρέπει να φροντίζει μόνη της. 463 00:16:40,477 --> 00:16:42,784 Βενίτα, δεν ξέρεις τίποτα της Austen και εμένα, 464 00:16:42,784 --> 00:16:44,481 οπότε απλά σκάσε. 465 00:16:50,009 --> 00:16:52,272 [αισιόδοξη μουσική] 466 00:16:52,272 --> 00:16:54,056 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. 467 00:16:54,056 --> 00:16:55,927 Δανείζομαι τις βαλίτσες της μαμάς μου 468 00:16:55,927 --> 00:16:57,886 αφού μια από τις γάτες μου Κατούρησε στο δικό μου. 469 00:16:57,886 --> 00:16:59,366 MURRAY ΓΑΤΑ ΜΟΛΥ 470 00:16:59,366 --> 00:17:01,411 - Μικροί δαίμονες. - [νιαούρισμα] 471 00:17:02,717 --> 00:17:04,762 Πακέτο για το Μεξικό. 472 00:17:04,762 --> 00:17:06,242 Παντελόνι. 473 00:17:08,027 --> 00:17:09,854 Μου θυμίζει τον παππού μου. 474 00:17:09,854 --> 00:17:10,812 Λαμπρός. 475 00:17:11,030 --> 00:17:14,207 ♪♪♪ 476 00:17:18,994 --> 00:17:20,996 Εσώρουχα. Ναί. 477 00:17:22,215 --> 00:17:25,783 ♪♪♪ 478 00:17:25,783 --> 00:17:27,133 - Εντάξει. - Το έχεις; 479 00:17:27,133 --> 00:17:28,525 - Ναι. - Είναι βαρύ. 480 00:17:28,525 --> 00:17:30,397 Κορίτσι, τι στο διάολο; 481 00:17:30,397 --> 00:17:31,702 Στο Μεξικό. 482 00:17:33,313 --> 00:17:35,054 - Γεια σου. - Γεια σου. 483 00:17:35,054 --> 00:17:36,881 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις; - Ναι. 484 00:17:36,881 --> 00:17:38,927 Λοιπόν, άκου, ?Μην με κρίνεις, εντάξει; 485 00:17:38,927 --> 00:17:41,364 Έχω πολλά πράγματα να φροντίσω, ναι; 486 00:17:41,364 --> 00:17:43,932 Δεν κατέχω καν πολλά πράγματα. 487 00:17:47,805 --> 00:17:49,459 - ?Λίστα; - Τόσο έξυπνο. 488 00:17:49,459 --> 00:17:51,679 Αυτά τα μεγάλα σκάλα μου λένε ότι είσαι έτοιμος. 489 00:17:51,679 --> 00:17:53,855 Ω, είναι πάντα έτοιμοι. 490 00:17:53,855 --> 00:17:55,204 Αφήστε με να πάρω ένα εισιτήριο. 491 00:17:55,204 --> 00:17:56,640 θα ήθελα να το κάνω με τον παλιό τρόπο 492 00:17:56,640 --> 00:17:58,120 Μου αρέσει να έχω το εισιτήριο στο χέρι. 493 00:17:58,120 --> 00:18:00,992 - Χρειάζομαι τη Μάντισον εδώ. - Το ξέρω, και ο Τέντι. 494 00:18:00,992 --> 00:18:02,820 Τι ωραία. 495 00:18:02,820 --> 00:18:05,258 Το γεγονός ότι έχετε ήδη όλα αυτά τα μαλλιά. 496 00:18:05,258 --> 00:18:06,650 Μαλλιά, το ξέρω. 497 00:18:06,650 --> 00:18:09,044 Νομίζω ότι η ημερομηνία Ήταν τον Αύγουστο. 498 00:18:09,044 --> 00:18:11,220 - Ναι. - Έφτασε νωρίτερα. 499 00:18:11,220 --> 00:18:12,482 !Α! 500 00:18:12,482 --> 00:18:13,831 Χριστός. 501 00:18:13,831 --> 00:18:16,007 Α, ακόμα δεν πίνω πρωινή μου μαργαρίτα. 502 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 - Χρειάζομαι καφέ. - Το χρειάζομαι. 503 00:18:18,184 --> 00:18:19,750 ?Τι συμβαίνει; 504 00:18:19,750 --> 00:18:21,056 Κάρολος. 505 00:18:21,056 --> 00:18:23,798 Απλώς νομίζω ότι υπάρχουν πολλά, 506 00:18:23,798 --> 00:18:27,062 Δεν ξέρω, δεν ξέρω, θα σας πω αργότερα. 507 00:18:27,062 --> 00:18:29,282 Δεν ξέρω, είναι πολύ περίεργο. 508 00:18:29,282 --> 00:18:30,848 Θέλω κι εγώ να μιλήσουμε με τη Βενίτα. 509 00:18:30,848 --> 00:18:32,894 - Και πόσες βαλίτσες τσεκάρεις; - Δύο. 510 00:18:32,894 --> 00:18:35,114 Ακόμα δεν της έχω μιλήσει από τη φάρμα του Γουίτ. 511 00:18:35,114 --> 00:18:38,856 - Μισώ τους πάντες εκτός από εσένα. - Ω. 512 00:18:38,856 --> 00:18:41,120 Λοιπόν, γι' αυτό θα διασκεδάσουμε. 513 00:18:44,166 --> 00:18:45,254 Αντίο, παιδιά, τα λέμε. 514 00:18:45,254 --> 00:18:47,474 Η Austen το βελτίωσε, εγώ όχι. 515 00:18:47,474 --> 00:18:48,997 Ουάου. 516 00:18:49,954 --> 00:18:53,697 ♪♪♪ 517 00:18:57,484 --> 00:18:58,789 ΠΟΥΕΡΤΟ ΒΑΛΑΡΤΑ ΜΕΞΙΚΟ 518 00:18:59,007 --> 00:19:02,750 ♪♪♪ 519 00:19:03,968 --> 00:19:05,405 Μεξικό, αδερφέ! 520 00:19:07,450 --> 00:19:08,886 Εντάξει, θα περπατήσουμε. 521 00:19:08,886 --> 00:19:11,019 Και κινούμαστε, και κινούμαστε. 522 00:19:11,019 --> 00:19:13,456 - !Γεια σου! !!Εγώ είμαι! - !Γεια σου! 523 00:19:13,456 --> 00:19:15,328 Λατρεύω όταν οι άνθρωποι κρατάει το όνομά μου. 524 00:19:15,328 --> 00:19:17,634 - Δύο φορτηγά εδώ. - Περίμενε. 525 00:19:17,634 --> 00:19:19,245 Θα πάω εκεί που κάθεται η Austen. 526 00:19:19,245 --> 00:19:20,550 Εντάξει, ορίστε, θα πάμε εδώ. 527 00:19:20,550 --> 00:19:21,769 !Καλώς! 528 00:19:21,769 --> 00:19:23,510 Εντάξει, Salley, έλα εδώ. 529 00:19:23,510 --> 00:19:25,381 Θα πάρω αυτή τη θέση μόνος. 530 00:19:25,381 --> 00:19:27,644 Θέλει να είναι μόνος, Είναι ένας μοναχικός άνθρωπος. 531 00:19:27,644 --> 00:19:28,993 Απλώς λέω. 532 00:19:28,993 --> 00:19:31,039 Εντάξει, Το Παλιό Μεξικό περιμένει. 533 00:19:31,039 --> 00:19:32,519 - ?Όλα καλά; - Όλα καλά, κύριε. 534 00:19:32,519 --> 00:19:33,781 Εντάξει, πάμε. 535 00:19:33,781 --> 00:19:35,609 Ευχαριστώ για τον προγραμματισμό του ταξιδιού. 536 00:19:35,609 --> 00:19:38,002 - Κύριε, πάρτε με στην πισίνα. - Εντάξει. 537 00:19:38,002 --> 00:19:40,135 - Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος. - Είναι υπέροχο. 538 00:19:40,135 --> 00:19:42,050 - Είναι πολύ, πολύ χαριτωμένο. - Είναι τόσο όμορφο. 539 00:19:42,050 --> 00:19:45,096 Εντάξει παιδιά θα πάμε σε ένα μέρος που ονομάζεται Casa Velas. 540 00:19:45,096 --> 00:19:46,489 - Μια μικρή μπουτίκ. - Λαμπρό. 541 00:19:46,489 --> 00:19:47,882 - Ναι εντάξει. - Μου αρέσει αυτό. 542 00:19:47,882 --> 00:19:49,188 Είμαι ζεστός. 543 00:19:49,188 --> 00:19:50,363 Αν δεν φοράω μαγιό 544 00:19:50,363 --> 00:19:51,538 Στα επόμενα πέντε λεπτά, 545 00:19:51,538 --> 00:19:52,713 θα τρελαθώ. 546 00:19:52,713 --> 00:19:54,105 ?Έχετε ένα από αυτά τα μικροσκοπικά 547 00:19:54,105 --> 00:19:55,411 που καλύπτει μόνο τις θηλές σου; 548 00:19:55,411 --> 00:19:57,283 ;Ή έχετε μεγάλες θηλές; Δεν ξέρω. 549 00:19:57,283 --> 00:19:59,502 Δεν έχω μεγάλες θηλές. Τα δικά μου παρέχονται. 550 00:19:59,502 --> 00:20:02,201 - Α, μου αρέσει αυτό. - Θα σου δείξω αργότερα. 551 00:20:02,201 --> 00:20:03,985 ;Ξέρετε ποιος έχει τα πιο γερά βυζιά; 552 00:20:03,985 --> 00:20:06,292 - ;ΠΟΥ; - Αυτό εδώ, μου αρέσει. 553 00:20:06,292 --> 00:20:08,816 - Έτσι, ούτε-ούτε-ούτε-ούτε. - Ω, Θεέ μου. 554 00:20:08,816 --> 00:20:11,297 Νόμιζα ότι είχα το πουκάμισο ψηλά. 555 00:20:11,297 --> 00:20:13,299 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 556 00:20:13,299 --> 00:20:18,695 Δηλαδή, δεν έχω καμία πρόθεση να κάνει οτιδήποτε με τον Salley, 557 00:20:18,695 --> 00:20:22,395 αλλά ταυτόχρονα, είναι λίγο αξιολάτρευτο 558 00:20:22,395 --> 00:20:25,354 έχουν κάποιον που απλά σε φλέρταρα, 559 00:20:25,354 --> 00:20:26,486 και σε κολακεύουν. 560 00:20:26,486 --> 00:20:27,791 Θεέ μου. 561 00:20:28,009 --> 00:20:31,230 ♪♪♪ 562 00:20:31,230 --> 00:20:33,319 Φτάνουμε, Casa Velas. 563 00:20:33,319 --> 00:20:34,537 [αναταραχή] 564 00:20:34,537 --> 00:20:36,235 - Μπράβο, Σεπ. - Γεια σου. 565 00:20:36,235 --> 00:20:38,062 Είναι μια πετσέτα χεριών και πρόσωπο. 566 00:20:38,062 --> 00:20:39,499 - Ευχαριστώ. - Α, είναι μια κρύα πετσέτα. 567 00:20:39,499 --> 00:20:42,241 - Γεια γεια. - Γεια σου. 568 00:20:42,241 --> 00:20:44,678 Καλωσόρισμα. Παρακαλώ ακολουθήστε με εδώ. 569 00:20:44,678 --> 00:20:45,896 Σας ευχαριστώ. 570 00:20:45,896 --> 00:20:47,681 Ω, είναι όμορφο. 571 00:20:47,681 --> 00:20:50,858 - [μουσική mariachi] - Γεια σου. 572 00:20:52,599 --> 00:20:54,165 Βενίτα. 573 00:20:55,166 --> 00:20:57,038 [Η Βενίτα γελάει] 574 00:20:57,038 --> 00:20:59,780 ?Αυτή είναι η σεξουαλική ζωή για σένα; ?Κινείτε πολύ γρήγορα; 575 00:21:00,868 --> 00:21:03,262 Λένε πως χορεύεις Έτσι κινείσαι στο κρεβάτι. 576 00:21:03,262 --> 00:21:06,569 !Α! !!Όχι τόσο γρήγορα! 577 00:21:06,569 --> 00:21:10,443 Το πρόβατο ενεργεί ως: «Κοίτα τι μπορώ να κάνω». 578 00:21:10,443 --> 00:21:12,445 !Α! Ετοιμος. 579 00:21:12,445 --> 00:21:13,924 Ξέρω να τρώω σάλτσα. 580 00:21:13,924 --> 00:21:16,057 Απλώς δεν ξέρω πώς χορεύουν έτσι. 581 00:21:16,057 --> 00:21:17,798 Τι είναι αυτό; 582 00:21:17,798 --> 00:21:20,583 Ένα ποτό καλωσορίσματος, Τζιν και τόνικ, μούρα και ανανάς. 583 00:21:20,583 --> 00:21:21,889 Σας ευχαριστώ. 584 00:21:24,805 --> 00:21:28,199 [αναταραχή] 585 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 Λοιπόν, για τη διαμονή σας, 586 00:21:29,940 --> 00:21:31,986 έχουμε κρατήσει η προεδρική σουίτα. 587 00:21:31,986 --> 00:21:35,642 Έχουμε επίσης τρεις σουίτες απλή Grand Class 588 00:21:35,642 --> 00:21:37,078 και δύο σουίτες για πρεσβευτές. 589 00:21:37,078 --> 00:21:39,428 - Πρέσβη! - Ω. 590 00:21:39,428 --> 00:21:43,476 Austen, Craig, εγώ, Rodrigo, στην προεδρική σουίτα. 591 00:21:43,476 --> 00:21:46,479 - Και μετά; - Γεια σου, Whitner σε ένα απλό. 592 00:21:46,479 --> 00:21:48,481 - Θέλω ένα απλό δωμάτιο. - Καλό, απλό δωμάτιο για σένα. 593 00:21:48,481 --> 00:21:50,309 Θα ήθελα ένα απλό δωμάτιο αν είναι δυνατόν. 594 00:21:50,309 --> 00:21:53,050 Ορίστε. ;Λοιπόν, μοιράζεστε ένα; 595 00:21:53,050 --> 00:21:54,835 Τέλειος. 596 00:21:55,923 --> 00:21:58,404 Θέλω να πω, νομίζω ότι θα έπρεπε μοιραστείτε με τον Κρεγκ 597 00:21:58,404 --> 00:22:00,667 και να μην πεις σε κανέναν. 598 00:22:00,667 --> 00:22:02,103 Λοιπόν, έλα μαζί μου. 599 00:22:02,103 --> 00:22:04,758 Καλώς ήρθατε στη σουίτα σας προεδρικό. 600 00:22:04,758 --> 00:22:07,326 - Πω πω, είναι όμορφη. - Εντάξει. 601 00:22:07,326 --> 00:22:11,112 Έχουν βεράντα με θέα σε ολόκληρη την ιδιοκτησία. 602 00:22:11,112 --> 00:22:12,853 - Βαθιά πισίνα. - Μπράβο, Σεπ. 603 00:22:12,853 --> 00:22:15,464 Αυτός είναι ο τόπος μας. Λοιπόν έχω ένα προαίσθημα 604 00:22:15,464 --> 00:22:17,640 τι θα πάρω το τέταρτο στα δεξιά. 605 00:22:17,640 --> 00:22:20,556 Ω. Ναι, ναι, καλά. [γέλια] 606 00:22:20,556 --> 00:22:22,558 - Θα πάρω αυτό το δωμάτιο. - Εντάξει. 607 00:22:22,558 --> 00:22:24,952 - Θα πάρω αυτό το δωμάτιο. - Όλα καλά. 608 00:22:26,083 --> 00:22:28,695 Ναι, κόλαση. Αυτό θα κάνει. 609 00:22:28,695 --> 00:22:30,261 Μμμ. 610 00:22:30,261 --> 00:22:33,961 [Η Μόλυ αναφωνεί] Ναι! Μου αρέσει αυτό. 611 00:22:33,961 --> 00:22:37,051 Τι ωραίο που είναι αυτό το δωμάτιο. 612 00:22:37,051 --> 00:22:39,401 - Καλώς ήρθατε στην όμορφη σουίτα σας. - Α, ουάου. 613 00:22:39,401 --> 00:22:42,230 !Ω! Αυτό είναι τέλειο. 614 00:22:42,230 --> 00:22:45,146 Έχουμε μια βαθιά πισίνα και δύο καρέκλες μαυρίσματος. 615 00:22:45,146 --> 00:22:48,584 Είμαι πολύ χαρούμενος να είσαι μακριά από όλους. 616 00:22:48,584 --> 00:22:50,369 Δεν σκοπεύω να κοιμηθώ εδώ. 617 00:22:51,457 --> 00:22:53,546 ?Δεν σκοπεύεις να κοιμηθείς εδώ; 618 00:22:53,546 --> 00:22:57,245 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, Όχι, δεν θα κοιμηθώ εδώ. 619 00:22:58,115 --> 00:23:00,074 -Σέπαρντ! - Ναι; 620 00:23:00,074 --> 00:23:01,771 ;Τι κάνετε; Πήρες ένα καλό; 621 00:23:01,771 --> 00:23:03,382 Ναι, έχω αυτό που είναι κολλημένο στο δικό σου. 622 00:23:03,382 --> 00:23:05,514 - Κοίτα το δικό μου. - Έχεις ένα κύριο δωμάτιο 623 00:23:05,514 --> 00:23:07,386 στα δύο τελευταία ταξίδια. 624 00:23:07,386 --> 00:23:09,866 Νόμιζα ότι θα είχα το κύριο με τη Σιένα. 625 00:23:09,866 --> 00:23:11,172 Ήταν όλη η ουσία. 626 00:23:11,172 --> 00:23:13,783 - Καλά. - Θα σου δώσω λίγο χώρο. 627 00:23:13,783 --> 00:23:17,831 -Για να σε αλλάξω. - ?Περισσότερος χώρος; 628 00:23:17,831 --> 00:23:20,311 Άλλαξε και δες με κάτω. 629 00:23:20,311 --> 00:23:23,010 !Οχι! Έλα, μείνε εδώ. 630 00:23:24,228 --> 00:23:26,492 οι Μπαχάμες, Ήταν ένας νεκρός που περπατούσε. 631 00:23:26,492 --> 00:23:29,016 Ξέρεις, το ήξερα. Όλοι οι άλλοι το ήξεραν. 632 00:23:29,016 --> 00:23:31,018 - Όχι αυτή τη φορά. - Δεν είναι... Λοιπόν, 633 00:23:31,018 --> 00:23:32,846 μην μετράς τα κοτόπουλα πριν εκκολαφθούν. 634 00:23:32,846 --> 00:23:34,369 Όχι. Θα τα μετρήσω. 635 00:23:34,369 --> 00:23:36,197 Φέτος, ο Shep είναι σε ένα θεραπευτικό ταξίδι 636 00:23:36,197 --> 00:23:41,376 και είναι υπέροχο να τον βλέπεις και το πέος του τόσο ανέμελο. 637 00:23:43,030 --> 00:23:46,381 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Είναι πιο ήσυχο, ξέρεις; 638 00:23:46,381 --> 00:23:48,470 - Μου αρέσει αυτό. - Πού είναι ο Σεπ; 639 00:23:48,470 --> 00:23:50,951 Θα αφήσουμε το ακίνητο και θα κάνουμε σπουδαία πράγματα. 640 00:23:50,951 --> 00:23:52,735 Θα σε δουν γυμνό εδώ. 641 00:23:52,735 --> 00:23:54,258 - !Γεια σου! - !Γεια σου! 642 00:23:54,258 --> 00:23:56,783 - [γέλιο] - Λυπάμαι. Τα αυτιά μου. 643 00:23:56,783 --> 00:23:59,438 - Μπορώ να πάω. - !Όχι! 644 00:23:59,438 --> 00:24:01,004 Μιλάμε για την αντίδρασή σου. 645 00:24:01,004 --> 00:24:02,702 - Όχι, ήταν αστείο. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 646 00:24:02,702 --> 00:24:04,443 κοιτάξτε το μέγεθος από το μπαρ της πισίνας. 647 00:24:04,443 --> 00:24:05,835 Ας το δούμε από κοντά. 648 00:24:05,835 --> 00:24:07,620 έρχομαι. Θα βάλω το μαγιό μου. 649 00:24:07,620 --> 00:24:11,101 Η τσάντα μου δεν έχει έρθει ακόμα. Έχω τη βαλίτσα του Τσάρλι. 650 00:24:12,059 --> 00:24:14,191 Ω, ευχαριστώ πολύ. 651 00:24:14,191 --> 00:24:17,543 ;Μπορούσε κανείς να δει που είναι η βαλίτσα μου; 652 00:24:20,633 --> 00:24:23,287 - [χτυπά την πόρτα] - Υπηρέτρια! 653 00:24:24,245 --> 00:24:25,855 - Γεια σου. - Γεια σου. 654 00:24:25,855 --> 00:24:27,814 Νομίζω ότι έγινε λάθος, 655 00:24:27,814 --> 00:24:30,120 που είναι μια χαρά. Κάρολος! 656 00:24:30,120 --> 00:24:32,645 - Ναι; - Δικά σου είναι αυτά; 657 00:24:32,645 --> 00:24:34,821 Ναι, αλλά έχει ετικέτα πολύ ξεκάθαρα. 658 00:24:34,821 --> 00:24:36,344 ?Πού είναι το δικό μου; 659 00:24:36,344 --> 00:24:38,085 Περίμενε, γιατί νομίζεις ότι έχουμε το δικό σου; 660 00:24:38,085 --> 00:24:39,478 αυτό σκέφτηκα, που ήταν μια σύγχυση. 661 00:24:39,478 --> 00:24:42,002 Ούτε καν Ενδιαφέρομαι για αποσυσκευασία. 662 00:24:42,002 --> 00:24:43,351 Θέλω απλώς να πάω στην πισίνα. 663 00:24:43,351 --> 00:24:45,048 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 664 00:24:45,048 --> 00:24:46,615 - Λυπάμαι. - Εντάξει. 665 00:24:46,615 --> 00:24:48,530 Μακάρι να είχα τις αποσκευές σου να σου το δώσω. 666 00:24:48,530 --> 00:24:50,489 Τσάρλι, Μην πεις ότι λυπάσαι. 667 00:24:50,489 --> 00:24:52,099 Δεν υπάρχει τίποτα για να μετανιώσεις. 668 00:24:52,099 --> 00:24:53,796 Λοιπόν πίστεψε ότι θα κάναμε ανταλλαγή. 669 00:24:53,796 --> 00:24:56,277 Ξέρω ναι, αλλά δεν φταις εσύ. 670 00:24:56,277 --> 00:24:58,671 - Εντάξει, life coach. - Απλώς έλεγα. 671 00:24:58,671 --> 00:25:00,673 - Πλάκα κάνουμε. - Καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 672 00:25:00,673 --> 00:25:03,110 Οτιδήποτε έχει να κάνει με έναν άντρα σε αυτή την παρέα φίλων, 673 00:25:03,110 --> 00:25:04,720 έχει κάτι να πει. 674 00:25:04,720 --> 00:25:06,896 Είμαι στο οριακό σημείο, Σοβαρά. 675 00:25:06,896 --> 00:25:08,942 Θα βάλω το μαγιό μου. Τα λέμε δίπλα στην πισίνα. 676 00:25:08,942 --> 00:25:11,510 - Βρείτε τις αποσκευές σας. - Τα λέμε. θα προσπαθήσω. 677 00:25:13,337 --> 00:25:14,948 Επόμενος. 678 00:25:14,948 --> 00:25:17,167 Μιλήστε για το αξίωμα χαστούκι στο πρόσωπο... 679 00:25:17,167 --> 00:25:19,082 - Όχι, ναι. - Ένα διάλειμμα σαν... 680 00:25:19,082 --> 00:25:21,258 κάνε κάτι με τον Σάλεϊ. 681 00:25:21,258 --> 00:25:23,304 Ζεις μόνο μια φορά. Έτσι... 682 00:25:23,304 --> 00:25:25,306 Χα! Ω. 683 00:25:27,569 --> 00:25:29,658 [αισιόδοξη μουσική] 684 00:25:29,658 --> 00:25:33,401 Roddy Rod, έλα. Είμαστε οι τελευταίοι, νομίζω. 685 00:25:33,401 --> 00:25:35,316 Μάλλον έφαγαν ήδη το μεσημεριανό μας. 686 00:25:35,316 --> 00:25:37,666 Ίσως όμως έχει μια δικαιολογία. Η τσάντα μου. 687 00:25:37,666 --> 00:25:40,277 - Πού είναι; - Το έχω ήδη. 688 00:25:41,670 --> 00:25:43,324 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 689 00:25:43,324 --> 00:25:45,805 Παιδιά, να πω κάτι. 690 00:25:45,805 --> 00:25:48,329 Κανείς δεν είναι πιο δυνατός ότι ο μεξικανικός ήλιος, 691 00:25:48,329 --> 00:25:49,939 οπότε μην νομίζεις ότι είσαι 692 00:25:49,939 --> 00:25:51,593 - και εφαρμόστε το. - Έχεις δίκιο. 693 00:25:51,593 --> 00:25:54,944 - Πάμε. - Ας το κάνουμε. 694 00:25:54,944 --> 00:25:56,642 Χρειάζεσαι οπωσδήποτε στους ώμους. 695 00:25:56,642 --> 00:25:58,078 - Καλά; - Πάνω από τον ώμο. 696 00:25:58,078 --> 00:25:59,906 - Καλά; - Ωχ. 697 00:25:59,906 --> 00:26:01,342 Τότε χρειάζεσαι αυτό. 698 00:26:01,342 --> 00:26:03,562 - Ναι, ναι, ακριβώς. - Γιατί ο μεξικάνικος ήλιος... 699 00:26:03,562 --> 00:26:05,607 - Δεν κάνει αστεία. - Όχι, δεν αστειεύεται. 700 00:26:05,607 --> 00:26:07,130 Μου αρέσει το σορτσάκι σου. 701 00:26:07,130 --> 00:26:08,479 Ευχαριστώ, γέροντα. 702 00:26:09,393 --> 00:26:11,439 Παιδιά προχωρήστε. 703 00:26:11,439 --> 00:26:12,745 Θα δω το μεσημεριανό γεύμα. 704 00:26:12,745 --> 00:26:18,446 ♪♪♪ 705 00:26:18,446 --> 00:26:20,796 Πάμε στην πισίνα. 706 00:26:20,796 --> 00:26:23,582 Γεια σας φίλοι. «Φίλοι». 707 00:26:24,539 --> 00:26:26,019 Σημαίνει ότι είσαι θηλυκός. 708 00:26:26,019 --> 00:26:28,151 ?Φτιάχνουν παγόβουνα; 709 00:26:28,151 --> 00:26:29,979 Ναι; Δυο. 710 00:26:29,979 --> 00:26:33,461 Ωχ. Ω, δόξα τω Θεώ. 711 00:26:33,461 --> 00:26:38,161 Ω μωρό μου. Το περίμενα αυτό περίπου έξι ώρες. 712 00:26:40,120 --> 00:26:42,601 ?Μπορώ να έχω ένα daiquiri; 713 00:26:46,779 --> 00:26:48,041 Τέλειος. 714 00:26:48,041 --> 00:26:49,433 Whitney! 715 00:26:49,433 --> 00:26:51,522 - ?Πώς είσαι; - Εξαιρετικό. 716 00:26:51,522 --> 00:26:53,133 Η Whitney δεν θέλει μπείτε στην πισίνα. 717 00:26:53,133 --> 00:26:55,222 Ναι, κάθομαι εκεί με τζιν και μπλουζάκι. 718 00:26:55,222 --> 00:26:58,138 Είμαι έκπληκτος που δεν είναι εκεί κρέμεται από τα πόδια. 719 00:26:58,138 --> 00:26:59,618 [γέλιο] 720 00:26:59,618 --> 00:27:01,141 Το mezcal είναι πολύ καλό. 721 00:27:01,141 --> 00:27:03,056 Η παραλία είναι ιδέα μου από την κόλαση 722 00:27:03,056 --> 00:27:06,537 Ένας ιδρωμένος θάνατος, καταθλιπτικό και αργό. 723 00:27:06,537 --> 00:27:08,017 [γέλια] 724 00:27:08,017 --> 00:27:09,540 Σηκωθείτε και δίδαξέ μας τα αγαθά, μωρό μου. 725 00:27:09,540 --> 00:27:11,194 Όλοι θα δουν τον χοντρό μου κώλο. 726 00:27:11,194 --> 00:27:13,544 - Αυτό; - Να είμαι περήφανος για τη Μόλι. 727 00:27:13,544 --> 00:27:15,459 Είναι πολύ καλό. 728 00:27:15,459 --> 00:27:17,244 - Γεια σας παιδιά. -Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 729 00:27:17,244 --> 00:27:19,028 - !Γεια σου! - Έλα εδώ. 730 00:27:19,028 --> 00:27:21,117 - Θέλεις να δεις το ντύσιμο; - Ναι, θέλω να το δω. 731 00:27:21,117 --> 00:27:23,859 - [σφύριγμα] -Δεν υπάρχει κρέας στον πισινό! 732 00:27:23,859 --> 00:27:25,731 Ναι λίγο. Όχι πολύ, όχι πολύ. 733 00:27:25,731 --> 00:27:27,036 [γέλια] 734 00:27:27,036 --> 00:27:29,169 Γεια, πού είναι; τα άλλα κορίτσια; 735 00:27:29,169 --> 00:27:30,431 ?Πού είναι τα κορίτσια; 736 00:27:30,431 --> 00:27:32,825 Δεν ξέρω αν είναι η ζέστη του Μεξικού 737 00:27:32,825 --> 00:27:34,435 ή τι μου συμβαίνει, 738 00:27:34,435 --> 00:27:35,915 Αλλά γίνομαι σκύλα. 739 00:27:35,915 --> 00:27:39,353 -Τι συμβαίνει; - Νιώθω σαν να έχω βαρεθεί τόσο πολύ 740 00:27:39,353 --> 00:27:42,704 των παιδικών ανδρών. Προφανώς, Κρεγκ. 741 00:27:43,662 --> 00:27:46,012 Δεν ξέρω αν θα το έλεγα όλα αυτά χθες, 742 00:27:46,012 --> 00:27:48,623 αλλά μερικές φορές νιώθω που δεν το καταλαβαίνεις, 743 00:27:48,623 --> 00:27:53,802 αλλά μερικές φορές λες κρυφά πράγματα για αυτόν... 744 00:27:53,802 --> 00:27:55,935 Ναι, γιατί οι καλύτεροι φίλοι τα πράγματα προειδοποιούνται 745 00:27:55,935 --> 00:27:59,460 για ορισμένες καταστάσεις, Είναι το μόνο πράγμα που κάνω. 746 00:27:59,460 --> 00:28:01,941 Είμαι ένας από τους καλύτερους φίλους σου. 747 00:28:01,941 --> 00:28:04,030 Όπως, απλά δεν ξέρω. πώς μπορείς να σου αρέσει ο Κρεγκ. 748 00:28:04,030 --> 00:28:07,337 Αυτό είναι που δεν θέλω να ακούσω. Γι' αυτό δεν θίγω το θέμα. 749 00:28:07,337 --> 00:28:10,210 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί του. Μου αρέσει να είμαι μαζί του. 750 00:28:10,210 --> 00:28:12,299 Είμαι ενθουσιασμένος που διασκεδάζω μαζί του στο Μεξικό. 751 00:28:12,299 --> 00:28:15,694 Ίσως δεν θέλω να σου μιλήσω 752 00:28:15,694 --> 00:28:18,392 για όλα όσα κάνω με αυτό. 753 00:28:18,392 --> 00:28:20,611 ?Καταλαβαίνετε πώς αυτό μου είναι δύσκολο; 754 00:28:20,611 --> 00:28:22,744 Γιατί έχασα τον καλύτερό μου φίλο και να μπορείς 755 00:28:22,744 --> 00:28:24,572 -Να ελευθερωθώ μαζί της... - Λοιπόν, δεν έχασες. 756 00:28:24,572 --> 00:28:27,227 στον καλύτερό σου φίλο. Μιλάμε για όλα τα άλλα. 757 00:28:28,489 --> 00:28:31,971 Μπορεί να είναι δύσκολο να αποδεχτείς, αλλά, ναι, δηλαδή, 758 00:28:31,971 --> 00:28:36,279 Προσπαθώ να αλλάξω τη δυναμική της φιλίας μας. 759 00:28:36,279 --> 00:28:38,760 Μόλις κατάλαβα 760 00:28:38,760 --> 00:28:40,762 ότι όταν ξέρω ότι ο καλύτερός μου φίλος 761 00:28:40,762 --> 00:28:43,156 έτσι νιώθει για αυτόν, 762 00:28:43,156 --> 00:28:45,114 Δεν θα πω, "Γεια". ;Ξέρω; 763 00:28:45,114 --> 00:28:47,247 Αυτό επηρεάζει το σχήμα πώς νιώθω γι' αυτόν. 764 00:28:47,247 --> 00:28:49,249 Δεν θέλω να επιστρέψει να συμβεί. 765 00:28:49,249 --> 00:28:51,904 Έχω πολλούς φίλους με ποιον να μιλήσω γι' αυτόν. 766 00:28:51,904 --> 00:28:53,253 Δεν χρειάζεται να έρθω σε σένα. 767 00:28:53,253 --> 00:28:55,646 - Γι' αυτό μιλάω. - Τότε δεν θα το κάνω. 768 00:28:58,040 --> 00:29:00,695 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήγαινε να φορέσεις μαγιό. 769 00:29:00,695 --> 00:29:02,436 Ναί. 770 00:29:04,873 --> 00:29:07,484 - Είναι τόσο ζεστό. - Είναι το Μεξικό. 771 00:29:07,484 --> 00:29:10,313 - Υγεία. - Ας δείξουμε αγάπη. 772 00:29:11,532 --> 00:29:14,665 Αναρωτιέμαι τι κάνουν Charley και Salley. 773 00:29:14,665 --> 00:29:16,624 Η σχέση τους είναι τόσο περίεργη. 774 00:29:16,624 --> 00:29:19,670 Είναι το domain του Salley. 775 00:29:19,670 --> 00:29:21,455 Ο Craig μπορεί να δώσει περισσότερες πληροφορίες. 776 00:29:21,455 --> 00:29:22,935 Ναι, μπορεί. 777 00:29:22,935 --> 00:29:24,937 Ο Κρεγκ μπορεί να παρέχει πληροφορίες σχετικά με αυτό. 778 00:29:24,937 --> 00:29:27,983 - Θέλεις ένα ποτό; - Θέλω μια παγωμένη μπύρα. 779 00:29:27,983 --> 00:29:30,464 Πήγα να παραδώσω Οι αποσκευές του Τσάρλι. 780 00:29:30,464 --> 00:29:32,553 Και νόμιζα ότι είχα το δικό μου. Πήγα εκεί. 781 00:29:32,553 --> 00:29:35,425 Και ο Σάλλεϋ, ελέγχει πολύ τον Τσάρλι. 782 00:29:35,425 --> 00:29:37,253 -Πολύ. - Η Όστιν είπε ότι μπορείς 783 00:29:37,253 --> 00:29:39,734 - δώστε πληροφορίες για τη δυναμική. - Δηλαδή, λένε: 784 00:29:39,734 --> 00:29:42,041 «Μου αρέσει ο Κρεγκ και δεν τον συμπαθείς που μου αρέσει»; 785 00:29:42,041 --> 00:29:43,390 Πραγματικά δεν ξέρω. 786 00:29:43,390 --> 00:29:46,132 Αυτό είναι αυτό που προσπάθησα να μην κάνω ποτέ, 787 00:29:46,132 --> 00:29:49,483 Δεν θα θέλω ποτέ να γίνω ο λόγος μιας σύγκρουσης μεταξύ των δύο. 788 00:29:49,483 --> 00:29:52,138 Προφανώς τίποτα δεν θα γίνει ποτέ. ναι είμαι ο λόγος 789 00:29:52,138 --> 00:29:53,835 για τι να τσακωθούμε με τον καταραμένο φίλο του. 790 00:29:53,835 --> 00:29:54,923 Σαφής. 791 00:29:54,923 --> 00:29:58,100 - Γεια σου. - Γεια σου. 792 00:29:59,058 --> 00:30:00,233 ?Πού ήταν; 793 00:30:00,233 --> 00:30:01,974 - Αποσυσκευασία. - Ναι. 794 00:30:01,974 --> 00:30:04,628 Χρειάζομαι ένα ποτό, άσχημα. Λέω, με μεγάλη προθυμία. 795 00:30:04,628 --> 00:30:05,934 Υπάρχει μια μαργαρίτα εκεί. 796 00:30:07,936 --> 00:30:09,633 Δεν θέλω να κάνω ερωτήσεις αργότερα, 797 00:30:09,633 --> 00:30:10,939 οπότε πες μου τι συμβαίνει. 798 00:30:10,939 --> 00:30:13,246 Δεν με ενοχλεί μιλήστε για αυτό αμέσως. 799 00:30:13,246 --> 00:30:15,944 Είμαι απλά ενθουσιασμένος δίπλα στην πισίνα. 800 00:30:17,293 --> 00:30:19,165 Θεέ μου, σώμα. 801 00:30:19,165 --> 00:30:20,470 Cue-cue-body. 802 00:30:20,470 --> 00:30:21,950 Αυτό το κορίτσι. 803 00:30:21,950 --> 00:30:23,082 Όστιν. 804 00:30:23,082 --> 00:30:26,259 - Γεια σου, Όστιν. - !Γεια σου! 805 00:30:26,259 --> 00:30:28,435 Απλά αστειεύομαι. 806 00:30:28,435 --> 00:30:30,393 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Όχι, δεν αστειεύομαι καθόλου. 807 00:30:30,393 --> 00:30:36,225 Λοιπόν, είμαι τρελός; γιατί με επηρεάζει λίγο 808 00:30:36,225 --> 00:30:39,881 παρά στην Όντρεϊ Δεν θα του άρεσε ο Σάλεϊ. 809 00:30:39,881 --> 00:30:42,928 Γιατί ο Σάλλεϋ ήταν υπερβολικά επιθετική 810 00:30:42,928 --> 00:30:45,800 όταν το λέει στους ανθρώπους ό,τι ένιωθε για μένα; 811 00:30:45,800 --> 00:30:47,933 Ο Κρεγκ και ο Σάλεϊ είναι κάτι 812 00:30:47,933 --> 00:30:49,848 - ή είναι...; - Μμμ... 813 00:30:49,848 --> 00:30:51,110 Εντάξει, έλα, έλα. 814 00:30:51,110 --> 00:30:52,459 ;Τίμια; 815 00:30:52,459 --> 00:30:53,677 Ο Σάλεϋ αρέσει στην Όστιν. 816 00:30:53,677 --> 00:30:55,201 AUDREY ΠΡΩΗΝ ΟΣΤΕΝ 817 00:30:55,201 --> 00:30:57,856 Μιλήστε για το αξίωμα χαστούκι στο πρόσωπο... 818 00:30:57,856 --> 00:31:00,554 - Όχι, ναι. - Ένα διάλειμμα σαν... 819 00:31:00,554 --> 00:31:04,079 να πάω να κάνω κάτι με ένα άτομο... 820 00:31:04,079 --> 00:31:08,475 - Ζεις μόνο μια φορά. Ετσι... - Χα! Ω. 821 00:31:08,475 --> 00:31:13,654 Μου φαίνεται πάλι η Austen που αγαπώ. 822 00:31:13,654 --> 00:31:16,962 Πραγματικά προσπαθώ να χωριστώ. 823 00:31:16,962 --> 00:31:19,312 αντί να είναι πάντα θυμωμένος. 824 00:31:19,312 --> 00:31:21,967 να είσαι πάντα θυμωμένος Δεν είναι καλός τρόπος ζωής. 825 00:31:21,967 --> 00:31:24,621 Τώρα, χωρίστε μάλλον ούτε 826 00:31:24,621 --> 00:31:26,885 ένας καλός τρόπος ζωής, αλλά θα προτιμούσα πολύ περισσότερο 827 00:31:26,885 --> 00:31:29,017 προσποιούνται ότι είναι αρμονικοί 828 00:31:29,017 --> 00:31:31,890 ότι πάντα πιάσε το λαιμό 829 00:31:31,890 --> 00:31:35,023 Άκου, σε αγαπώ. μπορείτε να κάνετε ότι θέλεις με την Austen. 830 00:31:35,023 --> 00:31:37,199 Αλλά από τη δική μου οπτική γωνία, φαίνεται 831 00:31:37,199 --> 00:31:38,897 ότι δεν ξέρει τι θέλει. 832 00:31:39,985 --> 00:31:42,378 Το μόνο που ακούω σε αυτή την ομάδα οι φίλοι είναι συζητήσεις 833 00:31:42,378 --> 00:31:43,989 πώς δεν είναι οι σωστοί για τον άλλον 834 00:31:43,989 --> 00:31:45,904 και πως δεν θέλουν να είσαι με τον άλλον. 835 00:31:45,904 --> 00:31:48,863 μου είπαν ότι θα ήταν αδιάφορη 836 00:31:48,863 --> 00:31:51,083 και ήταν μια χαρά ότι έχουν τελειώσει. 837 00:31:51,083 --> 00:31:52,736 - Ω, όχι. - ;ΠΟΥ; 838 00:31:52,736 --> 00:31:55,261 ;Επειδή; Γιατί κάποιος να είναι έτσι 839 00:31:55,261 --> 00:31:57,002 και θα ήταν εντάξει μετά το τέλος...? 840 00:31:57,002 --> 00:31:59,352 Φαίνεται ότι αυτή... Γιατί έτσι μου είπαν. 841 00:31:59,352 --> 00:32:01,397 Η σχέση τους ήταν ανώριμη. 842 00:32:01,397 --> 00:32:03,443 - Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. - Δεν ήμουν εγώ. 843 00:32:03,443 --> 00:32:05,575 Θα πω ότι δεν θα έλεγα ότι ήταν ανώριμοι. 844 00:32:05,575 --> 00:32:07,360 Ίσως είπα πράγματα, αλλά δεν ήταν αυτό. 845 00:32:07,360 --> 00:32:09,014 Λέτε λοιπόν, Να είσαι ειλικρινής, ήταν ο Κρεγκ. 846 00:32:09,014 --> 00:32:11,233 Ας κρατήσουμε καλύτερα τις φωνές μας αφού είναι ακριβώς εκεί. 847 00:32:11,233 --> 00:32:15,150 !Γεια! Σας ευχαριστώ. Ας τοστάρουμε. Υγεία. 848 00:32:15,150 --> 00:32:19,198 Δεν είναι αυτοί να τους ζητήσει πληροφορίες. 849 00:32:19,198 --> 00:32:21,591 - Πιστεύεις ότι ο Κρεγκ λέει ψέματα; - [Η Βενίτα γελάει] 850 00:32:24,159 --> 00:32:26,683 Σάλλεϋ! Δεν πρέπει να πάρει τόσο πολύ. 851 00:32:26,683 --> 00:32:28,468 -Μα. Ερχομαι. - !ΑΛΗΘΕΙΑ! 852 00:32:28,468 --> 00:32:31,514 Δεν μπορώ να μιλήσω αρνητικά από τον Κρεγκ. 853 00:32:31,514 --> 00:32:34,430 !Οχι! Αυτό δεν είναι... Θεός. 854 00:32:36,432 --> 00:32:37,999 Επόμενος. 855 00:32:37,999 --> 00:32:40,393 Λοιπόν, ο Salley και εγώ μιλήσαμε. 856 00:32:40,393 --> 00:32:42,743 Σήμερα είπα πολλά και δεν το μετανιώνω. 857 00:32:42,743 --> 00:32:46,051 - Ξέρεις ότι φιληθήκαμε; - !Όχι! 858 00:32:49,750 --> 00:32:53,406 ΠΟΥΕΡΤΟ ΒΑΛΑΡΤΑ ΜΕΞΙΚΟ 859 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 Εντάξει, Πάμε στην πισίνα. 860 00:32:55,016 --> 00:32:57,366 Ναι, ας πάμε στην πισίνα. 861 00:32:57,366 --> 00:32:59,673 Ρούμι και καρύδα! 862 00:32:59,673 --> 00:33:02,110 Θα πιω 17 από αυτά σε αυτό το ταξίδι. 863 00:33:02,110 --> 00:33:03,807 Δεκάρα. Τι καλά! 864 00:33:03,807 --> 00:33:06,506 Γεια σας παιδιά, σταματήστε να μιλάτε από εμένα, έρχομαι. 865 00:33:06,506 --> 00:33:08,725 ?Θες καρύδα; 866 00:33:08,725 --> 00:33:10,379 - Ναι. - Εντάξει, δοκίμασε ένα. 867 00:33:10,379 --> 00:33:13,469 - Θέλεις καρύδα; - Πίνω ένα. 868 00:33:13,469 --> 00:33:15,950 - [γέλια] - Υγεία. 869 00:33:17,734 --> 00:33:19,475 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει; 870 00:33:19,475 --> 00:33:20,868 ;Τι έκαναν; 871 00:33:20,868 --> 00:33:22,000 Περνώντας τα καλύτερα. 872 00:33:22,000 --> 00:33:24,045 [γέλια] Έτσι φαίνεται. 873 00:33:24,045 --> 00:33:27,092 Παιδιά, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 874 00:33:27,092 --> 00:33:30,051 να επιστρέψει στο σπίτι και ετοιμαστείτε για δείπνο. 875 00:33:30,051 --> 00:33:33,489 Νομίζω ότι θα πάω να πλυθώ τα μαλλιά. 876 00:33:33,489 --> 00:33:36,318 - Έχω ένα υπέροχο ντους. - Σίγουρα. 877 00:33:36,318 --> 00:33:38,538 Παίζεις το παιχνίδι μακροπρόθεσμα. 878 00:33:38,538 --> 00:33:40,018 προσπαθώ. 879 00:33:43,064 --> 00:33:46,633 Ετοιμάζω. Έχουμε μια ώρα. Συνάντηση στη ρεσεψιόν. 880 00:33:46,633 --> 00:33:48,374 Ώρα να πάτε. Ερχομαι. 881 00:33:48,374 --> 00:33:51,551 Ανυπομονώ να σας δω όλους αλλαγή προς το καλύτερο. 882 00:33:51,768 --> 00:33:57,035 ♪♪♪ 883 00:34:00,125 --> 00:34:04,259 Έχω μάσκα σε όλο το βλέφαρο. 884 00:34:04,259 --> 00:34:05,695 Καλός. 885 00:34:07,784 --> 00:34:09,612 Πάμε λοιπόν. 886 00:34:10,744 --> 00:34:12,354 - Έλα; - Είσαι έτοιμος; 887 00:34:12,354 --> 00:34:13,877 - Ναι. - [Η Όστιν σφυρίζει] 888 00:34:13,877 --> 00:34:15,401 Πάμε για δείπνο. 889 00:34:15,401 --> 00:34:17,707 - Πάμε όλοι σε ένα; - Ελπίζω όχι. 890 00:34:17,707 --> 00:34:20,623 - Θα πάω σε αυτό. - Κι εγώ. 891 00:34:21,885 --> 00:34:24,671 ♪♪♪ 892 00:34:24,671 --> 00:34:27,543 Θα πάμε στη Λα Ιγκουάνα, αυτό ήταν ιδιοκτησία 893 00:34:27,543 --> 00:34:29,197 από την Ελίζαμπεθ Τέιλορ και ο Ρίτσαρντ Μπάρτον. 894 00:34:29,197 --> 00:34:33,071 Θα πιούμε ποτά στο δωμάτιο από την Ελίζαμπεθ Τέιλορ. 895 00:34:33,071 --> 00:34:34,637 - Ναι, διάολο. - Ω. 896 00:34:34,637 --> 00:34:36,291 Τέλος, Ήταν μια από τις σχέσεις 897 00:34:36,291 --> 00:34:38,032 πιο ζεστό στην ιστορία του Χόλιγουντ. 898 00:34:38,032 --> 00:34:40,774 Λοιπόν, Ρίτσαρντ Μπάρτον γνώρισε την Ελίζαμπεθ Τέιλορ 899 00:34:40,774 --> 00:34:42,471 σε ένα πάρτι στην πισίνα 900 00:34:42,471 --> 00:34:45,692 και φαίνεται πως την πλησίασε και η πρώτη του γραμμή ήταν: 901 00:34:45,692 --> 00:34:47,563 «Έχεις τα καλύτερα βυζιά που έχω δει ποτέ». 902 00:34:47,563 --> 00:34:49,130 Είναι μια καλή γραμμή. 903 00:34:49,130 --> 00:34:50,566 ?Θα λειτουργούσε αυτή η γραμμή; 904 00:34:50,566 --> 00:34:53,961 - Δουλεύει στην εταιρεία Mar-a-Lago. - [γέλιο] 905 00:34:55,702 --> 00:34:57,443 Λοιπόν, ορίστε. 906 00:34:58,444 --> 00:35:00,098 Ευχαριστώ πολύ. 907 00:35:00,098 --> 00:35:02,665 - Λοιπόν, αυτό φαίνεται καλό. - Πολύ καλό. 908 00:35:02,665 --> 00:35:05,842 - Παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα. - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 909 00:35:05,842 --> 00:35:08,236 Ουάου. Κοιτάξτε αυτό το άγαλμα. 910 00:35:08,236 --> 00:35:11,065 Ω ναι, κόλαση. Austen, είμαστε εμείς. 911 00:35:11,065 --> 00:35:13,459 Θεέ μου, απλά... Κοιτάξτε τα στήθη. 912 00:35:13,459 --> 00:35:15,113 Είναι μια επέμβαση στο στήθος. 913 00:35:15,113 --> 00:35:16,679 Είναι αλήθεια. 914 00:35:17,463 --> 00:35:21,119 - Μην τα αγγίζετε. - Καλό παράδεισο. Είναι τα μαλλιά μου. 915 00:35:21,119 --> 00:35:23,382 Και αυτός ήταν ο Salley πριν... 916 00:35:24,383 --> 00:35:26,124 Το στήθος μου είναι ακόμα πολύ καλό. 917 00:35:26,124 --> 00:35:27,995 Δεν θα κοιτάξω καν, αλλά σίγουρα είναι υπέροχα. 918 00:35:27,995 --> 00:35:30,606 - Πρέπει να κοιτάξεις. - Σίγουρα είναι υπέροχοι. 919 00:35:30,606 --> 00:35:32,260 Καλώς ήρθατε στο Casa Kimberly. 920 00:35:32,260 --> 00:35:34,175 Έχουμε μια κράτηση για σένα, αλλά πρώτα 921 00:35:34,175 --> 00:35:36,612 θα υπάρχει κοκτέιλ στη βεράντα από την προεδρική σουίτα. 922 00:35:36,612 --> 00:35:38,440 - Φανταστικό. - Για να το απολαύσετε 923 00:35:38,440 --> 00:35:39,920 του φανταστικού ηλιοβασιλέματος. 924 00:35:39,920 --> 00:35:41,878 - Θα είναι φανταστικό. - Ακολούθησέ με εδώ. 925 00:35:41,878 --> 00:35:43,619 Αυτό θα είναι καταπληκτικό. Ευχαριστώ πολύ. 926 00:35:43,619 --> 00:35:44,968 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 927 00:35:46,796 --> 00:35:48,842 - Ω Θεέ μου. - Δαίμονες. 928 00:35:48,842 --> 00:35:50,757 - !Ω! - Αυτό είναι τρελό. 929 00:35:50,757 --> 00:35:52,367 ?Εδώ το έκαναν; 930 00:35:52,367 --> 00:35:54,369 - !Ω! - Κοίτα τον ουρανό. 931 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 - Πλάκα κάνεις. - Ω. 932 00:35:56,850 --> 00:35:59,026 - Γεια σου. - Γεια σου. 933 00:35:59,026 --> 00:36:00,897 ?Μπορώ να σας προσφέρω ένα κοκτέιλ; 934 00:36:00,897 --> 00:36:03,291 ?Έχετε εσπρέσο μαρτίνι; 935 00:36:03,291 --> 00:36:05,075 ?Εσπρέσο μαρτίνι; Καλή επιλογή. 936 00:36:05,075 --> 00:36:07,165 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ. 937 00:36:07,165 --> 00:36:09,776 Θα σου δείξω κάτι ωραίο. Ακολουθήστε με. 938 00:36:09,776 --> 00:36:11,430 Δες αυτό. 939 00:36:11,430 --> 00:36:15,695 Αυτό χτίστηκε για την Ελίζαμπεθ Τέιλορ το 1962. 940 00:36:15,695 --> 00:36:17,305 ?Το έκαναν και εδώ; 941 00:36:17,305 --> 00:36:21,135 Γιατί μπορώ να το δω. Κάτι τέτοιο, εδώ. 942 00:36:21,135 --> 00:36:23,181 - Τότε έλα εδώ. - Γελοίο. 943 00:36:23,181 --> 00:36:25,705 Νομίζω ότι κάθισε εδώ βγαίνοντας από το νερό, 944 00:36:25,705 --> 00:36:27,359 γιατί δεν θέλεις να το κάνεις υποβρύχια. 945 00:36:27,359 --> 00:36:29,622 Κάντε σεξ κάτω από το νερό Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό. 946 00:36:29,622 --> 00:36:31,885 - Δεν λιπαίνει. - Όχι, σεξ κάτω από το νερό 947 00:36:31,885 --> 00:36:33,843 - είναι το χειρότερο. - Ναι. 948 00:36:33,843 --> 00:36:35,497 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 949 00:36:35,497 --> 00:36:38,500 - Γιατί μου λείπεις και το ξεπέρασα. - Κι εμένα μου λείπεις. 950 00:36:38,500 --> 00:36:40,589 Απλά πρέπει να φτάσετε εκεί σε ένα μέσο. 951 00:36:40,589 --> 00:36:42,722 - Απλά μην φύγεις. - Λοιπόν. 952 00:36:42,722 --> 00:36:45,072 Δεν τα πάω καλά με αυτό και μπορώ να το παραδεχτώ. 953 00:36:45,072 --> 00:36:48,249 - Δεν είναι ότι πλησιάζω σε σένα να ουρλιάζεις. - Όχι. 954 00:36:48,249 --> 00:36:51,165 Αλλά λυπάμαι που το λέω δημόσια. 955 00:36:51,165 --> 00:36:52,775 Δεν προσπαθούσα να σε κάνω να νιώσεις άσχημα. 956 00:36:52,775 --> 00:36:55,691 μπορούμε να πολεμήσουμε και ακόμα αγαπιόμαστε. 957 00:36:55,691 --> 00:36:57,824 - Εντάξει. Μου λείπει ο καλύτερός μου φίλος. - Το ξέρω. 958 00:36:58,607 --> 00:37:01,175 Λοιπόν, ο Salley και εγώ μιλήσαμε. 959 00:37:01,175 --> 00:37:04,091 Σήμερα είπα πολλά και δεν το μετανιώνω. 960 00:37:04,091 --> 00:37:06,006 Νομίζω ότι ήταν καλό. Έτσι... 961 00:37:06,006 --> 00:37:07,660 Τέλεια. ?Τελείωσε; Λοιπόν... 962 00:37:07,660 --> 00:37:09,227 Όχι, δεν νομίζω ότι τελείωσε, αλλά... 963 00:37:09,227 --> 00:37:10,445 - Νιώθω πολύ καλά για αυτό. - Λοιπόν... 964 00:37:10,445 --> 00:37:11,968 ;Τι είπες; 965 00:37:11,968 --> 00:37:14,232 Κατάφερα να του εξηγήσω τα πάντα. 966 00:37:14,232 --> 00:37:17,147 διασκεδάζω, Μου αρέσει να περνάω χρόνο με τον Κρεγκ. 967 00:37:17,147 --> 00:37:19,976 μου αρέσει, Θα συνεχίσω να βγαίνω μαζί του 968 00:37:19,976 --> 00:37:22,936 και θα δούμε που θα πάει. 969 00:37:22,936 --> 00:37:27,157 Απλά θέλω όλους σε αυτό η ομάδα είναι διαφανής. 970 00:37:27,157 --> 00:37:28,942 - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. - Το ξέρω. 971 00:37:28,942 --> 00:37:33,294 Νομίζω ότι τα κορίτσια είναι ικανά να το κάνεις αυτό. 972 00:37:33,294 --> 00:37:35,731 Λοιπόν, ως ένα βαθμό. 973 00:37:35,731 --> 00:37:38,038 - Αλήθεια, σωστά; - Όχι. 974 00:37:38,038 --> 00:37:39,474 ?Σε τι λες όχι; 975 00:37:41,520 --> 00:37:44,262 Νιώθω ότι ο Τσάρλι μου κρύβει κάτι. 976 00:37:44,262 --> 00:37:46,089 ;Ξέρει ότι φιληθήκαμε; 977 00:37:46,089 --> 00:37:47,961 !Οχι! 978 00:37:49,267 --> 00:37:51,225 Ηρεμώ. 979 00:37:51,747 --> 00:37:53,053 Επόμενος. 980 00:37:53,053 --> 00:37:54,359 Αν έπρεπε να κλείσω τα μάτια μου 981 00:37:54,359 --> 00:37:55,708 και σε ακούω να μιλάς για την Όστιν, 982 00:37:55,708 --> 00:37:57,492 θα έλεγε: «Εκείνος ο άνθρωπος «Δεν σε αγαπάει τόσο πολύ». 983 00:37:57,492 --> 00:37:59,233 Αλλά όχι, γιατί δεν σου μιλάω Βενίτα. 984 00:37:59,233 --> 00:38:01,714 - Όχι... - Απλά πήγαινε στην κόλαση. 985 00:38:04,891 --> 00:38:07,328 [τροπική μουσική] 986 00:38:07,328 --> 00:38:10,331 - Βρέχει; - Παιδιά, το νιώθετε αυτό; 987 00:38:10,331 --> 00:38:12,290 - Παιδιά, βρέχει. - Νομίζω ότι μου αρέσει. 988 00:38:12,290 --> 00:38:13,465 Πάμε κάτω για δείπνο. 989 00:38:13,682 --> 00:38:18,252 ♪♪♪ 990 00:38:18,252 --> 00:38:19,775 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 991 00:38:19,775 --> 00:38:21,864 ?Πού καθόμαστε; 992 00:38:21,864 --> 00:38:24,127 - Πού κάθεσαι; - Δεν έχω ιδέα. 993 00:38:24,127 --> 00:38:25,607 ?Γιατί δεν...; Τσάρλι, πήγαινε εκεί. 994 00:38:25,607 --> 00:38:28,001 - Εντάξει. - Πρόβα εκεί. 995 00:38:28,001 --> 00:38:29,307 ?Θα καθίσουμε όπου να 'ναι; 996 00:38:29,307 --> 00:38:31,004 Ω, κοίτα αυτό. Ανάληψη ευθύνης. 997 00:38:31,004 --> 00:38:33,136 -Κάθισε δίπλα μου. - Α! 998 00:38:35,443 --> 00:38:36,879 Σας ευχαριστώ. 999 00:38:37,793 --> 00:38:39,229 Έχετε ήδη αποφασίσει για τα εισιτήριά σας; 1000 00:38:39,229 --> 00:38:42,015 Θέλω δύο, δύο, δύο, δύο, δύο. 1001 00:38:42,015 --> 00:38:43,408 Θέλω το ψητό strip. 1002 00:38:43,408 --> 00:38:45,192 Θέλω την ουρά του αστακού. 1003 00:38:45,192 --> 00:38:46,454 Θέλω το ψητό strip. 1004 00:38:46,454 --> 00:38:48,848 - Έχεις παγωμένο κόκκινο κρασί; - Ναι. 1005 00:38:48,848 --> 00:38:50,676 ?Έχει άλλο κουμπί ο Κρεγκ; 1006 00:38:50,676 --> 00:38:53,548 Κουμπώνω μόνο δύο. Μπορείτε να κατεβάσετε ένα ακόμη. 1007 00:38:53,548 --> 00:38:56,246 - Πήγα μόνο για ένα! - Νομίζω ότι πρέπει να το βγάλεις. 1008 00:38:58,248 --> 00:39:02,078 - Βγάλτε το. Βγάλτε το. - Όχι, όχι, όχι. 1009 00:39:03,428 --> 00:39:05,778 Μπορείς να φιλήσεις τώρα; 1010 00:39:05,778 --> 00:39:07,693 Δείτε τους να χαμογελούν. Είναι και οι δύο χαμογελαστοί. 1011 00:39:07,693 --> 00:39:09,782 - Χαμογελούν και οι δύο. - Απλώς φιλί. 1012 00:39:09,782 --> 00:39:12,828 Ο Salley και εγώ είμαστε πολύ διαφορετικοί. στο πώς προσεγγίζουμε τους άντρες. 1013 00:39:12,828 --> 00:39:17,267 Ο Salley κάνει αυτό από: «Α, θα τινάζω τις βλεφαρίδες μου. 1014 00:39:17,267 --> 00:39:18,704 Θεέ μου. «Είσαι τόσο όμορφος». 1015 00:39:18,704 --> 00:39:20,445 Είμαι ανδραπωθητικός. 1016 00:39:20,445 --> 00:39:23,622 Κάνω περίεργα πράγματα κι αν ακόμα σου αρέσω, 1017 00:39:23,622 --> 00:39:25,450 λοιπόν, ρε, φοβερό. 1018 00:39:26,625 --> 00:39:28,931 - Μπράβο, άνθρωποι. - Υγεία. 1019 00:39:28,931 --> 00:39:30,933 - Να πω κάτι; - Ναι, σε παρακαλώ, προχώρα. 1020 00:39:30,933 --> 00:39:32,979 -Εγώ δηλαδή... - [βροντές βρυχάται] 1021 00:39:32,979 --> 00:39:34,720 - Μου αρέσει αυτό. - Αυτό είναι υπέροχο. 1022 00:39:34,720 --> 00:39:36,025 !Μου αρέσει αυτό! 1023 00:39:36,025 --> 00:39:38,593 - Αχ! - Το λατρεύω. Το λατρεύω. 1024 00:39:38,593 --> 00:39:41,770 - [βροντές βρυχάται] - Κοίτα αυτό. 1025 00:39:41,770 --> 00:39:43,381 Έγινε κι άλλος φόνος! 1026 00:39:43,381 --> 00:39:45,861 Αχ τους λατρεύω ηλεκτρικές καταιγίδες. 1027 00:39:46,862 --> 00:39:49,822 Παιδιά; Γεια ναι, σε αυτό το ταξίδι 1028 00:39:49,822 --> 00:39:54,609 θα κάνουμε πράγματα που θα τους πάρουν στην εσωτερική γαλήνη, 1029 00:39:54,609 --> 00:39:56,742 τι θα φέρουν ένα ευρύτερο εσωτερικό χαμόγελο. 1030 00:39:56,742 --> 00:39:59,179 Σε αυτό εστιάζουμε. 1031 00:39:59,179 --> 00:40:02,400 Και με αυτό το πνεύμα, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 1032 00:40:02,400 --> 00:40:04,880 -Κάνε το. - Εναλλάσσοντας στο τραπέζι, 1033 00:40:04,880 --> 00:40:07,143 Ας δούμε τις αποφάσεις της Πρωτοχρονιάς, 1034 00:40:07,143 --> 00:40:09,798 αλλά ο καθένας θα επιλέξει σε κάποιον, αριστερά ή δεξιά, 1035 00:40:09,798 --> 00:40:13,019 θα σου δώσει κάτι τι πρέπει να δουλέψω. 1036 00:40:13,019 --> 00:40:15,151 - Μου αρέσει η ιδέα. - Είπε τα ψηφίσματα της Πρωτοχρονιάς 1037 00:40:15,151 --> 00:40:17,327 - για κάποιον άλλον. -Θα ξεκινήσω. 1038 00:40:17,327 --> 00:40:20,200 Αυτό είναι κάτι που συνέβη σήμερα, Ήμουν στο Salley and Charley, 1039 00:40:20,200 --> 00:40:23,116 παρέδιδαν τις αποσκευές και είπες: 1040 00:40:23,116 --> 00:40:25,814 «Συγγνώμη», αλλά μπήκε ο Σάλεϊ και είπα: 1041 00:40:25,814 --> 00:40:27,773 - «Μην πεις ότι λυπάσαι». - Ναι, το έκανα. 1042 00:40:27,773 --> 00:40:29,905 «Δεν υπάρχει τίποτα για να μετανιώσεις». Και σκέφτηκα: 1043 00:40:29,905 --> 00:40:31,646 Ουάου, ουάου. Η προσωπικότητά του είναι 1044 00:40:31,646 --> 00:40:33,735 - σαφώς διαφορετικό. - Πολύ διαφορετικό. 1045 00:40:33,735 --> 00:40:37,435 Για σένα λοιπόν, Λέω να είμαι πιο αυτόνομος 1046 00:40:37,435 --> 00:40:39,045 και να είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου. 1047 00:40:39,045 --> 00:40:40,525 - Δηλαδή. - Ευχαριστώ. 1048 00:40:40,525 --> 00:40:44,093 Αλλά νιώθω ότι το έκανα. Όποτε εγώ... 1049 00:40:44,093 --> 00:40:46,574 Το έκανε. Πολέμησε μαζί μου. 1050 00:40:46,574 --> 00:40:48,663 Λοιπόν, καθώς ξεκινάμε με αυτό, 1051 00:40:48,663 --> 00:40:50,448 Έχω ένα πρόβλημα μαζί σου 1052 00:40:50,448 --> 00:40:53,712 Γιατί δεν λες "ευχαριστώ" και «παρακαλώ» πολύ συχνά. 1053 00:40:53,712 --> 00:40:56,149 ΕΝΤΑΞΕΙ. το αποδέχομαι. εχεις δικιο. 1054 00:40:56,149 --> 00:40:57,585 Μερικές φορές είμαι παλαβός. 1055 00:40:57,585 --> 00:40:59,935 Καλός. ?Βενίτα; 1056 00:40:59,935 --> 00:41:04,157 Θα ήθελα να δω την Austen υπερασπιστείτε τον εαυτό σας 1057 00:41:05,941 --> 00:41:07,900 σε περισσότερες καταστάσεις από αυτούς που το κάνουν. 1058 00:41:07,900 --> 00:41:09,336 - Εντάξει. - Γενικά. 1059 00:41:09,336 --> 00:41:11,033 Δεν σε στοχεύει καθόλου. 1060 00:41:11,033 --> 00:41:13,166 Ναι, δεν με δείχνει καθόλου. 1061 00:41:14,384 --> 00:41:15,647 Αυτό είναι ένα «γάμα σου». 1062 00:41:15,647 --> 00:41:17,823 Εκτιμώ που το λες αυτό. 1063 00:41:18,693 --> 00:41:24,873 Και μερικές φορές παίρνω την έξοδο πιο εύκολο, ξέρεις. 1064 00:41:24,873 --> 00:41:27,267 - Ωχ. Ναί. - Απλώς συνεχίζω. 1065 00:41:27,267 --> 00:41:28,703 - Ωχ. Αχα. - Ξέρεις; 1066 00:41:28,703 --> 00:41:30,226 - Ναι. - Εντάξει. 1067 00:41:30,226 --> 00:41:31,793 Βενίτα, δεν ξέρεις τίποτα 1068 00:41:31,793 --> 00:41:34,230 της σχέσης μου με την Austen, όσο κι αν θέλεις. 1069 00:41:35,144 --> 00:41:37,495 γνωριζόμαστε πριν από μια δεκαετία και ξέρω 1070 00:41:37,495 --> 00:41:39,932 δοκιμάζεις οτιδήποτε Τι κάνεις αλλά... 1071 00:41:39,932 --> 00:41:43,849 Ξέρω ότι όλοι προσπαθούν να έχουν μια θέση, αλλά εγώ... 1072 00:41:43,849 --> 00:41:46,155 Γι' αυτό λέω ότι δεν με νοιάζει 1073 00:41:46,155 --> 00:41:50,986 τι έχει να πει ο καθένας της σχέσης μου με τον Κρεγκ. 1074 00:41:50,986 --> 00:41:53,598 Αν έπρεπε να κλείσω τα μάτια μου και σε ακούω να μιλάς για την Όστιν, 1075 00:41:53,598 --> 00:41:55,730 Θα έλεγα, «Δεν του αρέσεις». σε εκείνον τον άντρα» με κλειστά μάτια. 1076 00:41:55,730 --> 00:41:57,384 Αλλά δεν είναι έτσι γιατί δεν σου μιλάω, Βενίτα, 1077 00:41:57,384 --> 00:41:59,386 -γιατί δεν σε ξέρω. - Όχι. Ναι, δεν με ξέρεις. 1078 00:41:59,386 --> 00:42:01,954 Καλό. Βενίτα, Δεν υπάρχεις στον κόσμο μου. 1079 00:42:01,954 --> 00:42:03,608 Οπότε απλά σαπίζει. 1080 00:42:03,608 --> 00:42:05,914 [έντονη μουσική] 1081 00:42:05,914 --> 00:42:08,221 Ουάου! 1082 00:42:08,438 --> 00:42:12,268 ♪♪♪ 1083 00:42:12,268 --> 00:42:14,619 Προσεχώς στο «Southern Charm». 1084 00:42:14,619 --> 00:42:17,099 ?Τι έπαθες εσύ και η Austen; 1085 00:42:17,099 --> 00:42:18,840 - Αυτό; - Φιλιόμαστε. 1086 00:42:18,840 --> 00:42:21,495 -Φίλησέ μου τον κώλο χαμένοι! - Αχ! 1087 00:42:23,279 --> 00:42:26,892 Τι συμβαίνει στο Μεξικό, Δεν μένει στο Μεξικό. 1088 00:42:26,892 --> 00:42:29,024 Ήμουν περίεργος να ξέρεις αν ήξερες 1089 00:42:29,024 --> 00:42:30,983 που ήταν ο Κρεγκ φιλώντας με τον Τσάρλι. 1090 00:42:30,983 --> 00:42:32,419 ;Τι στο διάολο; 1091 00:42:32,419 --> 00:42:33,899 Υπήρχε μια αλλαγή στη φιλία μας 1092 00:42:33,899 --> 00:42:35,509 και αυτό είναι που με ενοχλεί. 1093 00:42:35,509 --> 00:42:37,859 - Δεν μου το είπες! - Προσπάθησα να βάλω όρια! 1094 00:42:37,859 --> 00:42:40,514 !Συνεχίζεις να μπλέκεις σε πράγματα που δεν έχουν 1095 00:42:40,514 --> 00:42:42,560 - Καμία σχέση με σένα! -Ποτέ δεν...